原告王某甲，女，36岁。

委托代理人王某乙，男，32岁。

委托代理人张利利，河南首正（略）事务所（略）。

被告洪某某，男，32岁。

原告王某甲诉被告洪某某债务纠纷一案于2010年7月15日诉至本院，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人王某乙、张利利、被告洪某某到庭了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2010年1月30日在伊川县杜康大道至南花坛路段，被告驾驶豫x号车将原告撞伤。后经交警队调解双方达成赔偿协议，由被告赔偿原告医疗费及各项费用共计x.51元。当时约定如被告一次性给付，原告可适当让步5000元左右。于是在被告承诺一个月内一次性支付后，被告给原告出具x元欠条一张，后经原告多次讨要，被告拒不支付，故请求法院依法判令被告支付原告x元现金。

被告辩称：不是我不赔原告钱，而是原告给我提供的伤情鉴定意见书保险公司不认可，保险公司不给我赔钱，我也就无法赔原告钱。

经审理查明，2010年1月30日，被告洪某某驾驶豫x号小型轿车由西向东行驶至杜康大道南花坛处右转弯向南去，在超越前方原告王某甲所骑电动车时与电动车相撞，造成王某甲受伤。交警队认定洪某某负此事故全部责任，后经交警队调解，双方当事人达成调解协议，双方约定由洪某某赔偿王某甲住院治疗费4759.71元、生活费830元、营养费830元、护理费3637.89元、误工费3637.89元、鉴定费800元、后期治疗费3000元、伤残费x.12元、电动车车损费580元，共计x.51元。又经双方私下和解，原告作出让步，如被告洪某某一个月内付清款项，可将赔偿总额降为x元，原告自愿放弃9818.51元。被告洪某某因此给原告出具了一张欠条，载明“今欠现金叁万柒仟圆正”。

本院认为，原、被告因交通事故在双方之间形成侵权损害赔偿之债，在经交警部门调解就赔偿项目及数额达成一致意见后，双方的赔偿权利义务已经明确，后双方在此基础上又自愿达成新的合意，原、被告之间已由侵权之债转化为合同之债，原告放弃部分权利，是其处分权的行使，被告作为成年人在书写欠条时意思表示真实，该欠条合法有效，原、被告之间形成债权债务关系，被告作为债务人，应当清偿所欠原告债务。被告不得以与第三人之间的纠纷来抗辩自己对原告所负的债务。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条之规定，经合议庭评议判决如下：

被告洪某某于本判决生效之日起十日内支付原告王某甲现金x元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

受理费725元，由被告洪某某负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状及副本一式三份，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判长谢慧毅

助审员张自磊

人民陪审员张瑛瑛

二零一零年九月二十五日

书记员朱艺真