原告：周某，男，X年X月X日出生。

委托代理人：王滢，辽宁钢城正大（略）事务所（略）。

被告：冯某某，男，X年X月X日出生。

法定代理人：夏某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人：里民，辽宁钢城正大（略）事务所（略）。

被告：夏某某，女，X年X月X日出生。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

经审理查明：2009年9月8日19时，被告冯某某伙同他人在鞍山市铁东区山南血站附近的食杂店前，因琐事将周某打伤。鞍山市公安局铁东分局于2010年11月17日作出行政处罚决定书，决定给与被告冯某某行政拘留十日，并处罚款二百元的行政处罚。原告在鞍山长大医院住院治疗61天，在鞍钢总医院住院治疗10天，支出医疗费x.26元。现原告要求二被告赔偿医疗费x.26元，住院伙食补助费3550元，护理费3621元，合计x.26元。二被告同意赔偿原告医疗费5300元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告夏某某于2011年3月16日一次性给付原告周某医疗费5300元；

二、被告夏某某履行上述义务后，原告周某与被告冯某某、夏某某生命权、健康权、身体权一案，再无其他纠纷。

案件受理费281元，减半收取141元，由原告承担。

上述协议符合法律有关规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

代理审判员：贾春玲

二0一一年三月十六日

代理书记员：李卓