原告：孙某某，男，X年X月X日生，汉族，陕西省旬邑县人，农民，现住（略）。

被告：陈某，曾用名，陈某芳，女，X年X月X日生，汉族，河南省上蔡县人，居民。

案由：离婚。

经审理查明：原、被告于2000年2月自由谈恋，2003年4月24日在铜川市耀州区X镇人民政府登记结婚，婚后无子女。原、被告初婚关系尚可，后常为家庭生活琐事争吵，致夫妻关系不睦。2010年2月双方分居至今。原告诉讼离婚，被告亦表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

原告孙某某与被告陈某离婚；

二、原告孙某某婚前个人财产：大立柜一件、玻璃茶几一张、凉椅一件、席梦思床一张、梳妆台一件、电视柜一件归孙某某所有；被告陈某陪嫁物：创维29英寸彩电一台、金正影碟机一台、功放机一台、音响一套（一大、三小）、饮水机一台归陈某；

三、婚后夫妻共同债权5000元归被告陈某所有。

案件受理费300元减半收取150元，由原告孙某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长雷亚军

助理审判员宋阿龙

人民陪审员安征兵

二0一一年三月十五日

书记员张勇