起诉人袁某

起诉人李某

本院于2008年11月28日收到袁某、李某诉某人口和计划生育委员会的起诉状。后起诉人以收集证据为由，收回起诉状。2009年1月20日，起诉人表示坚持起诉。两起诉人认为某人口和计划生育委员会依据《上海市计划生育条例》有关规定对两起诉人作出了各罚款人民币二千元的《征收社会抚养费决定书》，该条例已于2004年4月15日废止，不符合现行条例规定，运用的法条规章显属不妥。两起诉人遂要求撤销某人计生征决字[2007]第1818-01、X号决定书，退还两起诉人人民币4000元。

经审查，某人口和计划生育委员会于2008年1月4日向两起诉人发出《征收社会抚养费决定书》，并告知两起诉人在收到本决定书之日起六十日内，向某人民政府或者上海市人口和计划生育委员会申请行政复议，也可以在三个月内直接向崇明县人民法院起诉。两起诉人在收到《征收社会抚养费决定书》后既未在规定时间内申请行政复议，也未向法院提起诉讼。

据此，依照最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第四十一条第一款第六项之规定，裁定如下：

对起诉人袁某、李某的起诉，本院不予受理。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判长黄某华

审判员陈丰

代理审判员丁丁

书记员武燕