上诉人(原审原告)岳某某，女，X年X月X日出生，汉族，经商，住（略）。

被上诉人（原审被告）陈某甲，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

委托代理人陈某乙，男，X年X月X日出生，汉族，退休教师，住（略），系陈某甲之父。

上诉人岳某某与被上诉人陈某甲离婚纠纷一案，前由湖南省隆回县人民法院于二○一○年七月十日作出（2010）隆法民二初字第X号民事判决，岳某某不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年11月15日公开开庭审理了本案。上诉人岳某某，被上诉人陈某甲及其委托代理人陈某乙到庭参加了诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

1、双方自愿解除婚姻关系。

2、一审判决由岳某某支付给陈某甲2000元经济帮助费，陈某甲自愿放弃，双方自此所有经济来往一并了结，不再追究对方责任。

3、本案一审诉讼费100元，二审诉讼费200元，减半收取100元，共计200元，由岳某某负担。

4、此协议经双方签字即生效。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判长袁文革

审判员罗松

审判员肖碧兰

二○一○年十一月十五日

代理书记员申洁琼