原告韩a，女，汉族，汉族，住上海市卢湾区X路x号。

委托代理人吴a，上海市A律师事务所律师。

被告杨a，男，汉族，汉族，户籍地上海市虹口区X路x弄x号，现住上海市闵行区X路x弄x号x室。

原告韩a与被告杨a离婚纠纷一案，本院于2010年8月26日立案受理，依法由代理审判员徐新健适用简易程序公开开庭进行了审理。原告韩a及其委托代理人吴a，被告杨a到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告韩a诉称，原、被告于1998年9月年自行相识，1999年上半年建立恋爱关系，并于2001年3月29日登记结婚,2004年8月12日育有一女取名杨b。结婚之初夫妻感情还比较和睦，自小孩出生后，由于忙于照顾小孩，夫妻双方沟通减少，感情日渐淡漠。2007年6月，原告发现被告有外遇，经与被告沟通后，被告仍与第三者保持不正当关系。原告为给小孩一个完整家庭，虽未与被告解除婚姻关系，但双方仅存夫妻之名，无夫妻之实，自2007年6月之后，双方分居至今，被告自2007年初开始经常彻夜不归，对家庭和小孩不管不顾。虽经原告多方努力，但双方没有好转迹象，故诉至法院，请求判令：一、原、被告离婚；二、女儿杨b由原告抚养，被告每月支付抚养费5,000元；依法分割夫妻共同财产约80万元。

被告杨a辩称，为了家庭的完整不同意离婚，原告诉状中所说关于外遇之事是不存在的，今后会与原告加强沟通。

经审理查明，原、被告于1998年自行相识，1999年确定恋爱关系，2001年3月29日登记结婚，X年X月X日生育女儿杨依乐。双方婚后因家庭琐事等时有争吵。现原告认为夫妻感情破裂，遂以诉称之理由诉至法院。

本案在审理过程中，因原告坚持要求离婚，而被告不同意离婚，致调解未成。

以上事实，由原告提供的结婚证复印件、出生医学证明、通信记录、民事调解书、声明、劳动合同，被告提供的民事调解书、执行通知书及附件、生活开支记录等证据及当事人的陈述并均经庭审质证所证实。

本院认为，婚姻是男女双方以永久共同生活为目的，以夫妻间的权利义务为内容的结合。男女双方在结婚以后，应相互关切、相互尊重。在婚姻生活中，彼此间产生矛盾实属难免，双方均应本着互相谦让、互相尊重的态度对待彼此间的矛盾。本案原、被告自行相识，经过一定时间的接触和了解之后登记结婚，有一定的婚姻基础，经多年的婚姻生活，已培养和建立了一定的夫妻感情，对此双方均应珍惜。婚姻生活中夫妻双方因彼此性格差异、家庭琐事等产生矛盾实属难免，并且双方所生之女年纪尚小，夫妻离婚也不利于子女的教育和成长，双方如能正确认识婚姻和家庭的意义，本着相互尊重、相互关心、相互谦让的原则解决矛盾，各自承担起对婚姻和家庭的责任，夫妻关系是能够得到改善的。夫妻感情是否破裂是判定是否准予离婚的标准，本案原告虽坚持离婚，但被告不同意离婚、希望夫妻和好继续共同生活的态度明确、坚决，可见夫妻感情尚未达到彻底破裂的程度，双方尚有挽回余地，原告也应充分考虑双方多年共同生活的感情基础、家庭环境等因素给予和好的机会。综观本案事实，本院认定原、被告的夫妻感情尚未破裂，原告要求与被告离婚之请求，尚不符合《中华人民共和国婚姻法》第三十二条的规定，本院不予支持。依照上述法律规定，判决如下：

驳回原告韩a要求与被告杨a离婚的诉讼请求。

案件受理费减半收取计100元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员徐新健

书记员钱建亮