公诉机关汝阳县人民检察院。

附带民事诉讼原告人(被害人)程X，男，X年X月X日出生，汉族，高中文化，住汝阳县X镇X村，农民。

被告人张某，男，X年X月X日出生于（略）。因涉嫌故意伤害犯罪于2010年7月28日被西安市公安局未央分局抓获，因涉嫌故意伤害犯罪于2010年7月29日被汝阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于同年8月6日被汝阳县公安局逮捕。

附带民事诉讼代理人赵小利，女，X年X月X日出生，汉族，初中文化，住址同上，系被告人张某之妻。特别授权代理。

汝阳县人民检察院以汝检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2010年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汝阳县人民检察院指派检察员韩玉柱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程X，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。

汝阳县人民检察院指控，2009年5月7日上午10时许，被告人张某在汝阳县X镇X村花坛西北角宏伟超市加盟店内，因经济纠纷与程X发生冲突，引起打架，张某用链子锁将程X头部打伤。经鉴定，程X的损伤程度为轻伤。对以上指控，公诉机关当庭宣读出示了被害人程X陈述，证人张XX、韩XX、杨XX证言，汝阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，西安市公安局未央分局汉城派出所证明，被告人张某户籍、现实表现证明及被告人张某供述等证据。指控认为被告人张某之行为已构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。

附带民事诉讼原告人程X因被告人张某的伤害行为造成程X受伤住院30天，要求被告人张某赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计10万元。对以上诉求，附带民事诉讼原告人当庭宣读出示了医疗费、鉴定费单据、出院证、工资表等证据。

被告人张某辩称是被害人先动的手，自己才打伤被害人，属正当防卫。

经审理查明：2009年5月7日上午10时许，被告人张某之姐因租房问题与被害人程X在电话中争吵，程X来到汝阳县X镇X村花坛西北角宏伟超市加盟店内，与张某及其姐张XX发生冲突，引起打架，张某用链子锁将程X头部打伤。程X伤后在汝阳县中医院住院治疗30天，共花费医疗费2991.50元。程X的伤经鉴定为轻伤，花费鉴定费200元。

以上事实，有以下经过当庭质证的证据证实：

1、被害人程X陈述，其称案发时张XX给自己打电话说租房的事，听见张XX在电话中骂自己，就到宏伟超市古严店。到门口同张XX及张某争吵，张某用链子锁照自己头上甩了一下，把头打流血。自己朝张XX脸上打了一巴掌，用电话打张某没打住，被别人拉住。后到汝阳县中医院住院治疗。

2、证人张XX证言，其证实案发当天上午10点，自己在古严村宏伟超市加盟店内给程X打电话说房子的事。打完电话两分钟，程X跑到店里，双方发生打架。

3、证人韩XX证言，其证实案发当天上午10点左右，程X接个电话，在电话里对骂。接完电话程X就走了，自己跟在后边，走到古严村超市门口，看见超市里的男人用铁链锁砸程X的头，程X的头开始流血。打程X的男人开的超市。

4、证人杨XX证言，其证实看见程X和一男一女在吵，那个男的用铁链条朝程X的头上打了一下，程X的头流了好多血。

5、汝阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，被害人程X的伤经鉴定系轻伤。

6、西安市公安局未央分局汉城派出所证明，证实被告人张某被抓获情况。

7、被告人张某户籍、现实表现证明，证实被告人张某身份，无违法犯罪记录。

8、书证：被害人医疗费、鉴定费单据，出院证，工资表等。证实被告人花费的相关费用，住院时间，误工减少的收入等事实。

9、被告人张某供述，其供述称案发时程X因租房装修的事打电话同自己姐姐发生纠纷，和一个卖搅拌机的人到自己开的古严村宏伟超市加盟店。程X先打张XX，自己拉时，同程X发生打架，用链子锁甩程X头一下，看见他的头流血了。然后程X报警了。

经当庭质证，被害人陈述、证人证言、被告人供述及其他证据证明的基本事实能相互印证，能够认定以上事实。

本院认为，被告人张某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张某辩称自己的行为属正当防卫，缺乏证据，不能成立。因被告人张某的犯罪行为给被害人程X造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人程X所主张的误工费，由本院根据其实际减少的收入计算。所主张的医疗费、鉴定费由本院根据相关单据确定。所主张的护理费、营养费、住院伙食补助费，由本院根据相关规定确定。所主张的精神损害赔偿费，无法律依据，本院不予支持。在案件的审理过程中，被告人张某家属主动预交赔偿款项，可酌情对被告人张某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《最高人民法院关于执行［中华人民共和国刑事诉讼法］若干问题的解释》第一百条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。

（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日，即自2010年7月28日起至2011年4月27日止）。

二、附带民事诉讼原告人程X的经济损失，包括医疗费2991.50元、误工费4500元、护理费395.10元、营养费240元、住院伙食补助费120元、鉴定费200元，共计8446.60元。由被告人张某赔偿，于判决生效后三十日内履行完毕。

三、附带民事诉讼原告人程X的其他诉讼请求不予支持。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长张风雷

审判员宁念渠

代理审判员张彩霞

二0一0年十一月二十二日

书记员马志强