原告何某某，男。

委托代理人王某某，上海某某（略）事务所（略）。

被告杨某某，女。

委托代理人张某某，女。

原告何某某与被告杨某某离婚纠纷一案，本院于2008年7月2日立案受理。依法由审判员谢斌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告何某某及其委托代理人王某某，被告杨某某及其委托代理人张某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告何某某诉称，原、被告于2006年1月相识，同年2月9日登记结婚，双方均系再婚。婚后因住房等事宜原、被告产生争执，现双方分居已达两年，夫妻感情完全破裂，故诉至法院，要求与被告离婚。

被告杨某某辩称，原、被告夫妻感情尚好，被告在婚后对原告细心照顾，未发生争吵，故不同意离婚。

经审理查明，原、被告于2006年2月登记结婚。婚后原、被告所居住的本市X村某号某室房屋系原告婚前因房屋动迁取得的公有住房，该房屋租用公房凭证上载明的承租人系原告。婚后原、被告因琐事产生争执，同年6月开始分居。2006年6月、2007年1月，原告先后诉至本院要求与被告离婚，本院均判决不予准许。因双方夫妻感情未能改善，原告再次诉至本院要求与被告离婚。

审理中，被告表示，离婚后要求继续居住在本市X村某号某室房屋，否则原告应给其经济补偿。原告表示，离婚后双方均应自行解决居住问题，原告同意就居住问题补偿被告1万元。

以上事实，有结婚证、（2006）宝民一（民）初字第X号民事判决书、（2007）宝民一（民）初字第X号民事判决书及当事人陈述等证据为证，经质证，本院予以认定。

本院认为，原、被告登记结婚后不久即因生活琐事发生争执，原告先后两次起诉要求与被告离婚，虽法院判决未予准许，但至今双方夫妻感情未能改善，现分居已满两年，故原告起诉要求与被告离婚符合法律规定，本院予以准许。鉴于本市X村某号某室房屋系原告婚前取得的公有住房，故原、被告离婚后被告应搬离该房屋，居住问题自行解决。原告自愿就居住问题补偿被告1万元，于法不悖，本院予以准许。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决如下：

一、准许原告何某某与被告杨某某离婚；

二、被告杨某某于本判决生效之日起十日内搬离本市X村某号某室，居住问题自行解决；

三、原告何某某于本判决生效之日起十日内补偿被告杨某某1万元。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费减半收取为100元，由原告何某某、被告杨某某各半负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状及上诉状副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员谢斌

书记员周奕南