原告上海沪东集装箱码头有限公司。

法定代表人陈某某,该公司董事长。

委托代理人陈某宇，上海市金茂（略）事务所（略）。

委托代理人周荆，上海市金茂（略）事务所（略）。

被告KSF6国际公司（x.A）。

法定代表人辛某某（x），该公司经理。

委托代理人王洪宇、广东敬海（略）事务所（略）

委托代理人刘彦，上海刘彦（略）事务所（略）。

被告现代商船有限公司（x.,LTD.）.

法定代表人卢某某（x-x），该公司代表理事。

委托代理人王洪宇，广东敬海（略）事务所（略）。

委托代理人刘彦，上海刘彦（略）事务所（略）。

在本院审理原告上海沪东集装箱码头有限公司与被告KSF6国际公司、被告现代商船有限公司船舶触碰码头损害赔偿纠纷一案中，原告于2010年7月28日向本院提出申请，称：被告所属的“现代优尼提”轮碰撞上海外高桥港区四期码头以及码头上的岸边桥吊，原告和上海国际港务（集团）股份有限公司分别提起了诉讼，案号为（2007）沪海法海初字第X号和（2008）沪海法海初字第X号。现被撞码头和桥吊已经修复，相关修复费用也已由相应的原、被告各方达成调解协议，并已履行完毕。目前上述两案未审结部分为码头和桥吊的运营损失。为方便诉讼，原告请求两案合并审理，其作为（2008）沪海法海初字第X号案的共同原告提出诉请，本案申请撤回对被告的起诉。

本院经审查认为，原告桥吊修复部分的纠纷已经双方当事人自愿协商解决，目前尚未解决的是桥吊运营损失部分，而（2008）沪海法海初字第X号案也是就同一事故由上海国际港务（集团）股份有限公司向两被告主张码头运营损失，为便于当事人的诉讼和审理，原告的请求理由正当，依法有据，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第一百三十一条第一款和第一百四十条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：

一、本案原告上海沪东集装箱码头有限公司主张的桥吊运营损失并入（2008）沪海法海初字第X号案审理；

二、准许原告上海沪东集装箱码头有限公司撤回对被告KSF6国际公司、被告现代商船有限公司的起诉。

审判长周刚

审判员潘燕

书记员孙晔