原告马某甲，男，X年X月X日出生。

原告马某乙，男，X年X月X日出生。

被告李X铭（又名李X），男，X年X月X日出生。

委托代理人王某，男，X年X月X日出生。

本院于2010年6月25日立案受理原告马某甲、马某乙诉被告李X铭为民间借贷纠纷一案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马某甲、马某乙，被告李X铭的委托代理人王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告马某甲、马某乙诉称，被告李X铭原是七里河电动车市场的总承包人，对外租赁市场内的门面房。2006年11月，原告租赁被告2套门面房卖电动车。2007年5月下旬，被告多次动员原告，终止经营转让电动车和退还租房，并承诺负责善后处理。2007年6月12日，原、被告及新租户签订三方《协议》，明确约定由被告退给原告房屋有偿使用金x元、39辆车转让折价总款x元，均由被告负责向原告支付。协议签订后，被告先后退给原告房屋有偿使用金x元和x元车款，剩余8000元欠款被告未付。2008年5月9日，被告在《协议》复印件的背面写了“欠马某甲车款捌仟元于2008年10月付清”的欠条。之后，原告多次打电话或到郑州催要，但被告至今未付。请求被告立即向原告归还8000元欠款，并按银行同期贷款利率向原告赔付自欠款至还清欠款之日的利息。被告向原告赔付为讨要欠款而发生的各种费用1000元，并承担本案诉讼费。

被告李X铭辩称，部分不是事实，原告的电动车生意因经营不下去要求被告退租，经多方联系找到第三人同意租赁原告所租赁的房屋，并接收部分车辆。后因原告电动车质量问题，第三方欠车款未还款。现无法还钱是因为原告的车辆质量问题。

经审理查明，2007年6月12日，河南省三达工贸发展有限公司（甲方），马某甲（乙方），赵小峰（丙方），经友好协商，达成如下协议：“一、乙方有偿使用甲方的建设路X号X排X、X号房屋，自2007年7月1日起交由甲方处置。二、乙方库存的39台电动车及电池等商品（附清单一份）于2007年6月13日交由丙方处置，丙方于2007年6月30日前一次付清总价款伍万捌仟元正。三、丙方若到期未能及时付款，由甲方负责催收，并按应付货款额由甲方付款，再由甲方向丙方收款。”该协议上，甲方除盖公章外，有被告李X铭签名。2008年5月9日，被告李X铭向原告马某甲出具欠条一份，载明：“欠马某甲车款捌仟元正，于二00八年十月付清”。

另查，原告马某甲、马某乙系合伙关系。

本院认为，原、被告及第三方签订的协议是当事人真实意思表示，合法有效，当事人应按照约定履行自己相应的义务。原告依约将租赁的房屋及车辆交由被告处理，被告李X铭也应该按照约定将车款交付原告。在原告的催讨下，被告李X铭又向原告出具欠条一份，进一步明确了双方的债权债务关系，但是在承诺的归还日期内，仍未归还原告欠款。现原告请求被告归还欠款8000元及利息，本院应予以支持。原告请求的利息应自2008年11月1日起按同期银行贷款利率计算至本判决书确定的付款之日止。原告请求被告赔付为讨要欠款而发生的各种费用1000元，因未向本院提交相关证据，本院不予支持。被告李X铭未按照约定支付欠款，造成原告的经济损失，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决如下:

被告李X铭于本判决生效后十日内向原告马某甲、马某乙支付欠款8000元。支付利息（自2008年11月1日起按同期银行贷款利率计算至本判决书确定的付款之日止）。

逾期按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费50元，由被告李X铭承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判长李玲

人民陪审员刘丽群

人民陪审员肖涛

二0一0年八月二十七日

书记员赵岂冉