公诉机关北京市西城区人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生，汉族，河南省驻马店市人，农民，小学文化，住（略）。2010年2月因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月，并处罚金二千元，2010年3月刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2010年8月3日被羁押，同年9月2日被逮捕。现羁押在（略）。

北京市西城区人民检察院以京西检刑诉字（2010）第X号起诉书指控被告人翟某犯盗窃罪，于2010年11月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。

北京市西城区人民检察院指控：2010年8月3日12时许，被告人翟某伙同翟某产、翟某伟（均在逃）在北京西城区X街X号院X号楼下，使用改锥、扳手等工具，撬锁盗窃被害人杨某的爱玛牌电动自行车1辆，经鉴定价值人民币1470元（未收缴）。

2010年8月3日13时许，被告人翟某伙同翟某伟（在逃），在本市西城区平原里小区X号楼下，使用压力钳等工具，剪锁盗窃被害人师某某的永久牌男式自行车1辆，经鉴定价值人民币24元（已收缴）。当日，被告人翟某被抓获归案。

上述事实，被告人翟某在开庭审理中无异议，并有该案的到案经过、被害人杨某、师某某陈述、价格鉴定书、监控录像及其他证明材料证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某无视国法，以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人翟某犯盗窃罪罪名成立。被告人翟某曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑，但其不思悔改，刑满释放后五年内又犯罪，系累犯，应依法对其从重处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，判决如下：

一、被告人翟某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月3日起至2012年2月2日止；罚金自判决生效后30日内交纳）。

二、在案扣押赃款人民币二千一百六十四元，发还被害人杨某人民币一千四百七十元，余款充抵罚金。

三、在案扣押物证：压力钳一把，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判员刘玲玲

二0一0年十一月十九日

书记员张德仁