上诉人（原审被告）方新政，男，X年X月X日生。

被上诉人（原审原告）李某某，女，X年X月X日生。

上诉人方新政因与被上诉人李某某离婚纠纷一案，不服息县人民法院（2009）息民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人方新政、被上诉人李某某均到庭参加诉讼，本案现已审理完毕。

原审查明：原告李某某与被告方新政经媒人介绍于1988年经政府登记结婚，婚后感情一般，未生育子女，原被告双方于1991年收养一女儿，现已成年独立生活，家中无财产，因夫妻感情不和原告李某某外出务工，双方分居多年。2008年6月原告李某某起诉要求离婚，本院依法给被告方新政送达了开庭传票，被告方新政未到庭参加诉讼，在本院的多方调解劝说下原告李某某撤回了离婚诉讼。原告李某某外出务工，双方没有和好的希望，2009年5月原告李某某再次起诉来院，以双方已分居八年，婚姻关系名存实亡，夫妻感情已彻底破裂要求与被告方新政离婚。

原审认为：夫妻之间应当和睦相处，注重夫妻感情的培养，互相尊重，家庭成员应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等和睦文明的婚姻家庭关系。婚后原、被告双方无子女，收养一女已成年独立生活，夫妻在生活中因家务琐事吵嘴打架，原告外出务工多年分居生活。2008年6月原告起诉要求离婚虽经本院的调解劝说原告撤回了起诉，但原、被告双方仍不能和好，互不履行夫妻义务，原告于2009年5月再次起诉离婚。原、被告分居多年，导致夫妻感情彻底破裂，双方均有一定责任，原告李某某提出离婚本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，四十二条之规定判决：一、依法准予原告李某某与被告方新政离婚。二、原告李某某于判决书生效后十日内，一次性给付被告方新政经济帮助款3000元。本案诉讼费300元，由原告承担。

上诉人方新政上诉称，原审判决查明事实不清，判决内容有误，请求依法判令被上诉人给付上诉人抚养方沛沛抚养费10万元，给付上诉人养老费8万元。

被上诉人李某某答辩称，上诉人与被上诉人系他人介绍父母包办结婚，婚后双方没有建立感情，也没有生育子女，后抱养一女。因双方没有感情，被上诉人有一半时间带着养女在娘家生活。因上诉人蛮不讲理、行为粗暴，被上诉人无法容忍外出打工8年（与上诉人分居8年），且两次提出离婚，原审法院判决公正。养女方沛沛由被上诉人一手带大，已经成人，独立生活，上诉人要求给付女儿抚养费和其本人养老费没有任何依据，请求驳回上诉，维持原判。

本院二审查明事实与原审一致。

本院认为，本案被上诉人外出务工，双方多年分居，2008年6月被上诉人起诉要求离婚虽经一审法院调解劝说撤回了起诉，但双方仍不能和好，互不履行夫妻义务，被上诉人再次起诉离婚，原审法院判决双方离婚并无不当。关于上诉人上诉主张女儿方沛沛抚养费10万元问题，因方沛沛由双方当事人共同抚养，在一审判决离婚前已经年满18周岁，且已独立生活，故该上诉理由本院不予支持。关于上诉人上诉主张其本人养老费8万元问题，因该请求没有事实和法律依据，故本院亦不予支持。综上，原审查明事实清楚，处理适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费300元，由上诉人方新政负担。

本判决为终审判决。

审判长刘友成

审判员李某本

审判员万佳林

二O一O年四月二十日

书记员王文慧