原告淇县X乡X村民委员会。

法定代表人崔某某。

原告淇县X乡X村翻车谷堆村X组。

代表人孙某某。

被告康某某，男，65岁。

被告杨某某，男，67岁。

本院在审理原告淇县X乡X村民委员会、淇县X乡X村翻车谷堆村X组与被告康某某、杨某某土地承包合同纠纷一案中，二原告于2009年8月14日向本院申请撤诉。

本院认为：原告淇县X乡X村民委员会、淇县X乡X村翻车谷堆村X组的撤诉申请，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告淇县X乡X村民委员会、淇县X乡X村翻车谷堆村X组撤回起诉。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告淇县X乡X村民委员会、淇县X乡X村翻车谷堆村X组负担。

审判员秦海泉

二○○九年八月十四日

书记员窦俊杰