原告秦某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略），农民，身份证号为：x。

被告孙某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略），农民。身份证号为：x。

案由：人身损害赔偿纠纷。

原告诉称，原、被告系一村人，2009年11月1日原告从张家畔镇开三轮车回家经过被告家时，被告手拿放羊铲挡在路上不让我走，说我村X路没有水沟，下雨时洪水把他家的庄稼地淹没了，双方发生争执，我被被告用放羊铲殴打，致我在靖边县人民医院治疗了26天，花费医疗费5138.52元。经靖边县人民医院诊治为：1、创伤性颅脑损伤；2、胸部闭合性损伤；3、双手指皮裂伤。现要求被告赔偿医疗费5138元及误工、护理、伙食补助等计2028元。

被告辩称，原告所诉不实，我根本没有打他，反而那天被告也将我妻子李应梅打了，原告应赔偿。

经审理查明，原、被告系一村人，2009年11月1日原告秦某某从张家畔镇开三轮车回家经过被告孙某某家时，被告孙某某挡在路上不让走，说原告秦某某村X路没有水沟，下雨时洪水把他家的庄稼地淹没了，双方发生争执、撕扯，致原告秦某某在靖边县人民医院治疗了26天，花费医疗费5138.52元。经靖边县人民医院诊治为：1、创伤性颅脑损伤；2、胸部闭合性损伤；3、双手指皮裂伤。

本案在审理过程中，经本院主持调解下，双方当事人自愿达称如下协议：

由被告孙某某赔偿原告秦某某医疗费5138元，误工、护理、伙食补助等2028元，共计7166元。此款于2010年6月20日前自动履行完毕。

案件受理费200元，减半收取100元由被告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长梁斌

审判员朱国斌

审判员郑琰丰

二０一0年四月二十日

书记员田苗