公诉机关固始县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某甲，男，X年X月X日出生。
诉讼代理人黄某，固始县法律援助中心（略）。
被告人程某乙，男，X年X月X日出生。
辩护人吴某某，河南振蓼（略）事务所（略）。
固始县人检察院以固检刑诉[2010]X号起诉书，指控被告人程某乙犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人程某甲提起民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，固始县人民检察院指派检察员杜心泉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某甲及其诉讼代理人黄某，被告人程某乙及其辩护人吴某某到庭参加了诉讼，本案经合议庭评议，并经院审判委员会研究决定，现已审理终结。
固始县人民检察院指控，程某福（妻子杨昌群、儿子程某）与程某付（妻子杨昌荣）系堂兄弟关系，住宅毗邻，二家为住宅排水问题发生矛盾，产生怨隙多年。1995年7月13日16时左右，被告人程某乙（程某福之兄）的妻子高连英下田锄草路过程某福门口。程某福的儿子程某不顾其母亲杨昌群的反对硬要跟高一块下田玩耍。杨昌群就叫骂程某。恰被从此路过的程某丽（程某付之妹、程某科和雷福芝之女）听到；程某丽认为是骂自己的，便与杨昌群吵骂撕打。继而殷德荣（程某福之母）、程某福、程某科、雷福芝、杨昌荣均闻讯赶到现场。双方人员（杨昌群、程某福、殷德荣为一方，程某科、雷福芝、程某丽、杨昌荣为一方）互相叫骂、撕打。在撕打过程某，程某科手持一木棍（长约1米左右、直径约8公分左右）。程某乙赶到现场怕程某科木棍伤人，就搂抱程某科，后又欲夺掉程某科手中的木棍。二人在夺木棍时，各执木棍一端。由于用力过猛，木棍的一端数次捣击程某科的胸部。之后二人罢手。此时，程某芳（程某福之姐）、刘国福、刘玉英一家三口下田干活路过此地。杨昌荣一见就辱骂程某芳、刘国福是“绝户头”（本地土语，继子绝后之意；而程某芳、刘国福之子在此时不久前因车祸而亡）。刘国福听到此言，就朝杨昌荣的嘴上打了几巴掌；程某丽拿起锄头欲刨刘国福；刘国福又打了程某丽几巴掌，后被邻居苑克明拉开。撕打结束后，双方女人仍在叫骂。之后，程某科、雷福芝躺到程某福家堂屋门口；殷德荣、杨昌群躺到程某付家堂屋门口。18时左右，村支书孙治国、村长张学洲、副村长张建喜、文书陈西友（已去世）赶现场调停。要求程某福拿出300元钱给程某科治疗。程某福以自己家人也被打伤为由未予同意。7月14日5时左右，程某科死亡。经固始县公安局法医鉴定：程某科右侧第4、5肋骨单纯性骨折，胸部两侧有青紫色挫伤区，木棍捣击可以形成此伤。程某科伤后10余小时未接受任何治疗，胸壁挫伤诱发肺不张是导致死亡的直接原因。公诉机关认为，被告人程某乙故意伤害被害人身体致其右侧第4、5肋骨单纯性骨折，并左右胸壁内侧有青紫色挫伤（上述可构成轻伤），伤后10余小时未送医治疗，胸壁挫伤诱发肺不张死亡。根据《中华人民共和国刑法》第十二条之规定，其行为已触犯1979年《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪（致死），诉请依法判处。
附带民事诉讼原告人程某甲诉称，1995年7月13日下午3时许，因被告的弟弟程某福妻子无故辱骂原告的妹妹程某丽，引起双方争吵厮打。被告人手持木棍，对程某科胸部猛烈撞击。程某科当场昏死，倒在被告人家门口。第二天凌晨未得到及时救治，死在被告人家门口。后经法医鉴定，程某科右胸部两根肋骨骨折，右胸内脏大面积紫血，内腔大量积血，致程某科死亡。要求：1、追究被告人故意伤害致人死亡罪的刑事责任；2、要求被告人赔偿死亡赔偿金x元。
被告人程某乙对指控的犯罪事实基本予以供认。辩护人吴某某的辩护意见是，1、被告人系过失致人死亡；2、被告人投案自首；3、认罪态度较好，系初犯，建议适用缓刑。
经审理查明，程某福（妻子杨昌群、儿子程某）与程某付（妻子杨昌荣）系堂兄弟关系，住宅毗邻，二家为住宅排水问题发生矛盾，产生怨隙多年。1995年7月13日16时左右，被告人程某乙（程某福之兄）的妻子高连英下田锄草路过程某福门口。程某福的儿子程某不顾其母亲杨昌群的反对硬要跟高一块下田玩耍。杨昌群就叫骂程某，恰被从此路过的程某丽（程某付之妹、程某科和雷福芝之女）听到；程某丽认为是骂自己的，便与杨昌群吵骂撕打。继而殷德荣（程某福之母）、程某福、程某科、雷福芝、杨昌荣均闻讯赶到现场。双方人员（杨昌群、程某福、殷德荣为一方，程某科、雷福芝、程某丽、杨昌荣为一方）互相叫骂、撕打。在撕打过程某，程某科手持一木棍（长约1米左右、直径约8公分左右）。程某乙赶到现场怕程某科木棍伤人，就搂抱程某科，后又欲夺掉程某科手中的木棍。二人在夺木棍时，各执木棍一端。由于用力过猛，木棍的一端数次捣击程某科的胸部。之后二人罢手。此时，程某芳（程某福之姐）、刘国福、刘玉英一家三口下田干活路过此地。杨昌荣一见就辱骂程某芳、刘国福是“绝户头”（本地土语，继子绝后之意；而程某芳、刘国福之子在此时不久前因车祸而亡）。刘国福听到此言，就朝杨昌荣的嘴上打了几巴掌；程某丽拿起锄头欲刨刘国福；刘国福又打了程某丽几巴掌，后被邻居苑克明拉开。撕打结束后，双方女人仍在叫骂。之后，程某科、雷福芝躺到程某福家堂屋门口；殷德荣、杨昌群躺到程某付家堂屋门口。18时左右，村支书孙治国、村长张学洲、副村长张建喜、文书陈西友（已去世）赶到现场调停，要求程某福拿出300元钱给程某科治疗。程某福以自己家人也被打伤为由未予同意。7月14日5时左右，程某科死亡。经固始县公安局法医鉴定：程某科右侧第4、5肋骨单纯性骨折，胸部两侧有青紫色挫伤区，木棍捣击可以形成此伤。程某科伤后10余小时未接受任何治疗，胸壁挫伤诱发肺不张是导致死亡的直接原因。被告人程某乙2009年11月30日到公安机关投案自首，案发后，被告人赔偿被害方安葬费x.00元，补偿死者妻子李福芝生活费5500元。在审理过程某，被告方自愿赔偿受害方经济损失x元，要求从轻或减轻处罚。
上述犯罪事实有公诉机关提供，经庭审质证的、被告人供述、证人苑××、孙××、张××证言，鉴定结论证实。
本院认为，被告人程某乙故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害（致人死亡）罪，固始县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人程某乙犯罪后，能主动到公安机关投案自首，可以从轻或减轻处罚。被告人已经赔偿被害人损失，又可酌情从轻处罚。辩护人关于被告人系过失致人死亡，与本案事实不符，本院不予采纳，其它辩护意见，本院予以采信。依照1979年《中华人民共和国刑法》二百三十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人程某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年11月30日起至2014年11月29日止）。
二、被告人程某乙赔偿被害人损失x元（该款已交至本院立案庭）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长贾学友
审判员刘继武
审判员汪耀洲
二○一○年十月二十七日
书记员陈岩
河南省固始县人民法院
刑事裁定书
（2010）固刑初字第X号
被告人程某乙故意伤害一案，本院于2010年10月27日作出（2010）固刑初字第X号刑事判决书，现发现其中有错误字句，特作补充裁定如下：
原判决书第5页倒数第4行，即自2009年11月30日起至2014年11月29日止。
现更正为，即自2010年8月27日起至2015年7月26日止。
审判长贾学友
审判员刘继武
审判员汪耀洲
二○一○年十一月十二日
书记员陈岩
