原告程某某，又名程X，男，X年X月X日生。

被告蔡某甲（系被告蔡某乙儿子），男，X年X月X日生。

被告蔡某乙，又名蔡X，男，成年。

原告程某某诉被告蔡某甲、蔡某乙民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告程某某到庭参加了诉讼。被告蔡某甲、蔡某乙经本院公告传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。

原告程某某诉称，被告蔡某甲以做生意缺少资金为由，于2010年1月5日向我借款10万元整，承诺月底还清。2010年元月27日我到蔡某甲家中催要借款时，蔡某甲未在家，其父蔡某乙因为害怕欠款之事被蔡某甲妻子知道之后影响夫妻感情，就承诺代为蔡某甲还款，并亲笔写下一欠条，内容为：“今欠到程某用拾万元整，宇鑫欠的款。月底清帐。还款人蔡某的2010年元月27日。”超过还款期限后，被告并未依约还款，我多次到被告家里催要，均未见到二被告。被告蔡某甲向我借款，依法应当在约定期限偿还，在我催要借款时，蔡某乙书面保证代为偿还，故两被告依法应为本案的共同债务人，共同连带承担偿还责任。请求两被告偿还借款10万元。

被告蔡某甲未答辩。

被告蔡某乙未答辩。

经审理查明，2010年元月27日，被告蔡某乙向原告程某某书写了一张欠据，内容为，今欠到程某用拾万元整，宇鑫欠的款，月底清帐，还款人蔡某的。该款至今未偿还。

上述事实，有原告程某某提交的2010年元月27日欠据予以证实，结合本案情况，该证据可以作为认定本案事实的根据。

本案认为，原告程某某请求被告蔡某甲、蔡某乙偿还借款10万元，提供了被告蔡某乙出具的欠据，虽然被告蔡某乙在欠据上写有“宇鑫欠的款”，但从欠据的内容来看，原告程某某与被告蔡某乙已确立了借款数额明确、还款时间确定的债权债务关系，即自被告蔡某乙向原告程某某打欠条之日起，无论是否是其儿子蔡某甲欠原告款，被告蔡某乙均应负担给付原告欠款的义务，故原告程某某请求被告蔡某乙偿还借款的请求本院予以支持。关于原告程某某请求被告蔡某甲共同给付欠款10万元的请求，因被告蔡某乙向原告出具欠条后，二人之间形成了债权债务关系，原告依据欠条只能向蔡某乙主张权利，故原告请求被告蔡某甲给付借款10万元的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

一、被告蔡某乙于本判决生效后十日内偿还原告程某某借款10万元;

二、驳回原告程某某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2300元，由被告蔡某乙负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行，当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

审判长刘海静

陪审员刘志霞

陪审员王书芳

二○一○年十月十日

书记员赵欢