原告黄某某，男，X年X月X日生，汉族，（略）人，退休干部，现住（略）。

委托代理人赵慧，（略）松江法律服务所法律工作者。

被告曲某某，女，X年X月X日生，汉族，无职业，住（略）。

本院于2008年12月14日立案受理了原告黄某某诉被告曲某某离婚纠纷一案，依法由代理审判员赵旭适应简易程序公开开庭进行了审理。

原告黄某某诉称：2007年5月28日，我和被告登记结婚，双方均系再婚。我们婚后无共同财产。由于双方对家庭的琐事总是意见不一致，经常发生口角，感情一直不融洽，不能共同生活。故诉讼请求离婚。被告曲某某表示同意离婚。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成协议：

一、原告黄某某与被告曲某某自愿离婚；

二、个人衣物归个人所有。

三、案件受理费300元，原告黄某某负担150元，本院减半收取150元，剩余150元由本院退给原告黄某某。

当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

代理审判员赵旭

二00九年一月十二日

本件与原本核对无异

书记员康明春