原告陈某某，男，X年X月X日生。
法定代理人魏某，女，X年X月X日生。
委托代理人张福利，河南木兰（略）事务所（略）。
被告姜某某，男，X年X月X日生。
原告陈某某与被告姜某某雇员受害赔偿纠纷一案，原告于2010年6月21日向本院起诉。本院受理后，依法向被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票，指定举证期限为30日。由审判员沈明远、刘正平、范晓娟组成合议庭，于2010年8月5日下午3时在本院第二审判庭，公开开庭进行了审理。原告陈某某及法定代理人魏某、委托代理人张福利，被告姜某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某某诉称，被告姜某某开办有一个水饺加工厂，原告受雇为其打工。2009年11月29日下午，原告在轧面过程中右手被压面机压伤，入住商丘市梁园区中医院救治，经抢救右手拇指没有保住，其他手指也存在功能障碍。花费医疗费3万多元，被告仅付给医疗费x元，现原告的又手已构成九级伤残，且需继续治疗。现依法提起诉讼，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、法医鉴定费、残疾赔偿金、继续治疗费、必要的营养费、精神损害抚慰金等损失，合计10万元。
被告姜某某辩称，1、原告的工作仅现于整理卫生、装箱，其受伤时从事的活动超出了被告的允许范围，该损失不应由被告承担。2、被告与原告之父陈某系战友关系，出于人情考虑，为缓解被告的压力，援助了被告2.3万元左右，用于治疗伤情。总之，原告私自接住机器，从事超范围活动，被告不应对其承担责任，且被告已给付了大部分急救费用，已尽人道义务。请法院查明事实，驳回原告的诉讼请求。
根据上述当事人的诉辩意见，本院归纳本案争议的焦点是：原告的损害是否是在雇佣活动中造成，其请求是否应予支持。双方当事人对此无异议。
围绕本案争议的焦点问题，原告向法庭提交了下列证据材料：1、原告的户口本、身份证。证明原告已满16周岁，不满18周岁，系城镇户口。2、梁园区中医院的诊断证明。证明原告右手拇指缺失。3、商丘市梁园区中医院的病历档案。证明原告的治疗情况及伤情。4、商丘市梁园区中医院的出院证。证明目的同上。5、周保银的证言。证明原告在被告处打工受伤后的调解情况。6、牛瑞卿的证言。证明目的同上。7、医疗费票据1张。证明原告于2010年5月3日入院，6月9日出院，共住院治疗36天，花费医疗费5629元。8、交通费票据15张，计款336.5元。9、伤残评定及鉴定费收据。证明原告之伤构成七级伤残，花费鉴定费600元。
庭审后，被告向法庭提交了下列证据材料：1、原告的医疗费票据、诊断证明、出院证、每日清单。证明原告第一次住院时，被告为其交纳了全部医疗费x元，另外又付被告生活费1200元。2、姚××、杨××的证明各1份。证明原告的工作是包装、封箱。
庭审中被告对原告提交的证据材料均无异议。原告对被告提交的证据材料１无异议，单认为当时原告没有参加医疗保险，是被告让原告以陈某的名义办的住院手续。对被告提交的证据２有异议，认为证人说的不事实。出事时是姚秋丽关的机器，原告做轧面工作，证人都知道。
经审查，原告提供的证据材料1—9，证据形式合法，与本案事实有关联，被告无异议，对其证据效力本院予以确认。被告提供的证据材料１，是以陈某的名义办理的手续，原告对此认可，对其证明的事实本院予以采信。被告提供的证据材料２,因证人未出庭接受质询，被告对此又不认可，本院不予采信。
根据上述当事人陈某、举证及诉辩意见，本院对本案事实确认如下：原告陈某某在被告姜某某开办的水饺厂务工，日工资３0元。2009年11月29日下午，原告在工作过程中右手被轧面机轧伤，造成右手拇指缺失，经鉴定已构成七级伤残。原告受伤后在商丘市梁园区中医院住院治疗两次。第一次住院，原告为其支付医疗费x元，生活费1200元。第二次住院被告花费医疗费5629元，住院36天，产生护理费1080元，住院伙食补助费1080元，误工费7440元（从受伤之日起至定残日前一天，持续误工248天×30元／天），交通费336.5元，残疾赔偿金x元（x元／年×20年×40％），法医鉴定费600元，精神损害抚慰金根据被告的赔偿能力酌情确认为2000元，以上损失合计x.5元（被告已付x元）。本案经本院主持调解，双方当事人意见分歧太大，未达成调解协议。
本院认为，原告陈某某在被告姜某某经营的水饺厂务工，日工资30元，于2009年11月29日下午5时55分许,在工作中遭受人身损害的事实客观，原告与被告之间构成雇用关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。据此，被告作为雇主对原告的损害应承担民事赔偿责任。被告称其没有安排原告做轧面工作，原告的工作仅限于打扫卫生、包装、封箱，其从事的工作超出了被告的允许范围，要求驳回原告诉讼请求的答辩理由不能成立。被告的水饺厂实质上属于家庭作坊，内部人员分工不是十分明确具体。原告从事轧面工作，被告并没劝阻或制止，应视为被告已默认原告可以做轧面工作，且该工作是水饺加工工作的重要组成部分。在不能证明原告属自伤、自残的情况下，被告不能主张免责。原告的医疗费、残疾赔偿金等损失合计x.5元，减去被告已支付的x元，尚有损失x.5元。现原告请求赔偿x元，合法有据，本院依法予以支持。对超出诉讼请求的部分，本院不予支持。请求的营养费、继续治疗，因未提供证据证明，本院不予支持。被告的答辩意见不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百二十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第二十五条之规定，判决如下：
一、被告姜某某于判决生效之日起十五日内，赔偿原告陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔、法医鉴定费、精神损害抚慰金，合计x元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内向本院递交诉讼状，并按当事人的人数提供副本，上讼于河南省商丘市中级人民法院。
审判长沈明远
审判员刘正平
审判员范晓娟
二0一0年八月十日
书记员梁大红
