原告北京某电讯设备有限责任公司

被告孙某

案由所有权确认纠纷

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告孙某应于2010年12月31日前一次性返还原告北京某电讯设备有限责任公司人民币x.1元。

本案受理费人民币496元（原告预付），减半收取，计人民币248元，由原告北京某电讯设备有限责任公司自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员陈晓伦

书记员张庆