原告刘某某。

委托代理人杨伟东，上海泰瑞洋律师事务所律师。

委托代理人程晓菲，上海泰瑞洋律师事务所律师。

被告上海兴洋船务有限公司。

法定代表人张某甲，该公司总经理。

委托代理人张某乙，男，汉族，该公司员工。

委托代理人赵某，女，汉族，该公司员工。

被告新加坡新实现航运有限公司。

原告刘某某为与被告上海兴洋船务有限公司、被告新加坡新实现航运有限公司船员劳务合同纠纷一案，于2010年5月25日向本院提起诉讼。本院于同日立案受理后依法组成合议庭进行审理。

在本案审理期间，经本院主持调解，原、被告各方自愿达成如下协议：

一、被告上海兴洋船务有限公司向原告刘某某一次性支付人民币15,000元，以全部和最终解决本案纠纷；

二、被告上海兴洋船务有限公司在2010年8月31日之前将上述款项支付到原告刘某某指定账户，因汇付上述和解款项产生的银行费用由原告刘某某负担；

三、原告刘某某放弃对被告新加坡新实现航运有限公司的诉讼请求；

四、本案案件受理费人民币10元，因调解减半收取计人民币5元，由原告刘某某负担。

上述协议系各方当事人真实意思的表示，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长钟明

审判员杨婵

代理审判员王蕾

书记员金捷