原告吴X，女，1977年X生，汉族，住上海市崇明县X号。

被告杨X，男，1977年X生，汉族，住上海市崇明县X号。

本院立案受理了原告吴X诉被告杨X离婚纠纷一案，依法由审判员黄某华适用简易程序公开进行了审理。经审理查明，原、被告于1997年经人介绍相识恋爱，X年X月X日生育儿子杨X，2000年10月30日补办结婚登记手续。近年来双方常为经济及生活琐事发生争吵，导致夫妻双方失睦。2010年9月28日，原告诉至法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告吴X与被告杨X自愿离婚；

二、婚生子杨X由被告杨X抚养，原告吴X每月给付孩子生活费人民币300元并承担教育费、医药费（除报销外）二分之一至孩子18周岁止（给付方式：自2010年10月起原告给付儿子生活费，并于每季度末一次性将给付当季度的生活费打至被告银行卡上。每年的12月底凭发票单据结算当年的教育费、医药费）；

三、原、被告双方无其他争议；

四、案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原告吴X负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书，经双方当事人于2010年10月18日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判员黄某华

二○一○年十月十三日

书记员政勇

审判员黄某华

书记员政勇