原告侯某。

原告王某。

两原告的委托代理人范某，上海某律师事务所律师。两原告的委托代理人王某。

被告某住房保障和房屋管理局。

法定代表人刘某，局长。

委托代理人王某，某房地产登记处干部。

委托代理人陆某，某房地产登记处干部。

原告侯某、王某诉被告某住房保障和房屋管理局房屋登记一案，于2010年8月11日向本院提起行政诉讼，本院于当日立案受理。本案在审理过程中，原告以争议已自行和解为由自愿申请撤回起诉。

经审查，本院认为，原告侯某、王某申请撤回起诉，符合法律规定，亦未损害国家利益、公共利益和他人的合法权益，依法应予准许。据此，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准许原告侯某、王某撤回起诉。

本案案件受理费人民币50元，由原告原告侯某、王某减半负担。

审判长沈丽平

审判员秦胜明

代理审判员钱文新

书记员高秀梅