上诉人(原审被告)中国石油化工股份有限公司湖南澧县石油支公司，住所地澧县X镇X路X号。

代表人冷某某，该支公司经理。

委托代理人杨某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人黄某弘，湖南协平律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)曹某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人彭晓山，澧县翊武法律服务所法律工作者。

案由：企业租赁经营合同纠纷。

上诉人中国石油化工股份有限公司湖南澧县石油支公司(以下简称澧县石油公司)不服湖南省澧县人民法院(2009)澧民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。请求撤销原判，驳回曹某某的诉讼请求。

原审法院审理查明，2003年7月1日，澧县石油公司与曹某某自愿签订了《加油站租赁合同》一份，约定：曹某某将其所有的个体企业“文山加油站”租赁给澧县石油公司经营，期限为十年，澧县石油公司于每年9月份之前一次性付给曹某某租赁费x元，并有责任对所租赁的财产进行保护和管理，双方在租赁期间不得借口终止合同，如哪一方因其它原因违约而终止合同的，违约方需赔偿对方违约金每年x元(租赁期为10年，从违约之日起计算)。合同签订后，曹某某按约将“文山加油站”整体交付给了澧县石油公司经营，澧县石油公司亦按约向曹某某履行了合同约定的义务，2005年下半年，曹某某向澧县石油公司提交了收取租赁费的户名为“曹某某”的固定银行存折复印件。自2005年9月1日起，澧县石油公司发生过多次迟延付款的情况，累计迟延付款时间为24个月，2008年上半年起废止了2台加油机工作且未妥善维护保管；2009年8月31日，澧县石油公司再次违反合同约定，未向曹某某支付第7期(2009年7月1日至2010年7月1日)的租赁费，同年9月10日，曹某某派人以书面形式，催告澧县石油公司在9月15日前给付租赁费，该公司以“见发票后付款”等借口，拒绝向曹某某支付租赁费，致本案诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、解除中国石油化工总公司湖南澧县石油支公司与曹某某于2003年7月1日所签订的《加油站租赁合同》。

二、2010年6月30日双方办理交接手续；当日，中国石油化工股份有限公司湖南澧县石油支公司按《加油站租赁合同》约定的租金标准(x.00元)，凭曹某某开具的发票，向曹某某支付自2009年7月1日起至2010年6月30日止的租金。

一审案件受理费x元，由曹某某负担；二审案件受理费x元，减半收取为5400元，，由中国石油化工股份有限公司湖南澧县石油支公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李雪

审判员严钦华

审判员刘松林

二○一○年四月二十一日

书记员龚哲羲