原告胡某某，女，1970年1月3鋈海搴虾∧⑹劐讼。⒆劐笙叽毖W镇白云寺社区居委会。

委托代理人杨久云，澧县澧浦法律服务所法律工作者。

被告谭某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省澧县人，住（略）。

委托代理人方国吾，澧县城头山律师事务所律师。

本院于2010年6月2日受理原告胡某某诉被告谭某离婚纠纷一案，由审判员肖大富独任审判，于同年6月29日公开开庭进行了审理。原告诉称：原、被告于1994年10月29日在澧县X镇人民政府登记结婚，X年X月X日生育女儿谭某玲。由于性格粗暴，常对原告实施殴打，致使夫妻感情彻底破裂。请求判令原、被告离婚；小孩由原告抚养，被告并承担相应抚养费。

被告辩称：原告所诉不实，不同意与原告离婚。

经审理查明，原、被告于1994年10月29日在澧县X镇人民政府登记结婚，X年X月X日生育女儿谭某玲，现年16岁，在校学生。由于被告性格粗暴，时对原告实施家庭暴力，导致夫妻关系不睦。

另查明，原、被告在（略）建有7间X层楼房X栋。共同债务2万元。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、胡某某与谭某离婚；

二、婚生女谭某玲由谭某抚养成年，并承担全部费用。父母与子女之间的关系不因父母离婚而消除，胡某某有探望的权利，谭某有协助探望的义务。

三、座落于（略）7间X层楼房共同赠与婚生女谭某玲。

四、共同债务2万元（欠胡某媛）由胡某某偿还。谭某帮助胡某某人民币1万元。

案件受理费300元，减半收取150元，由胡某某负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员肖大富

二○一○年六月二十九日

代理书记员傅金平