原告朱某某，男，生于1958年，汉族，住（略）。现住禹州市开发区X号。

委托代理人杨俊杰，禹州市法律援助中心律师。

被告赵某某，男，生于1953年，回族，住（略）。现住禹州市开发区X号。

被告艾某某，女，生于X年X月X日，回族，住（略）。系被告赵某某之妻。

委托代理人周国亮，禹州市148法律服务所法律工作者。

原告朱某某诉被告赵某某、艾某某借款合同纠纷一案，原告于2010年5月5日向本院提起诉讼，本院于2010年5月5日立案受理后，依法组成合议庭，于2010年6月28日公开开庭审理了本案。原告朱某某及其委托代理人杨俊杰，被告赵某某及被告赵某某、艾某某的委托代理人周国亮等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告朱某某诉称，2006年7月初，被告赵某某以做生意急需资金为由向我借款。当时我手头没有资金，被告赵某某提出利用我妻子贾XX在禹州市X村信用合作社工作的便利条件，用我的名义在信用合作社贷款借给他使用，当时我碍于朋友情面答应了他。2006年7月11日，我在城关信用合作社贷款x元，使用期限12个月，自2006年7月11日至2007年7月11日，月利率千分之10.695。被告赵某某和艾某某作担保签订了连带责任担保书。当时被告赵某某给我出具了一份担保承诺书，赵某某承诺“使用期间我按时封息，期满我归还本息”，承诺书实际就是一份借条。然而被告赵某某不讲信用，逾期后本息均未归还，致使我妻子的工资被信用社扣留、冲抵。几年来我不断找被告要账，被告总以各种借口推迟还款时间。因二被告系夫妻关系，均有义务偿还。故诉至法院，请求依法判令二被告立即支付原告本金x元及利息x.71元（利息计算至2010年4月30日）。

被告赵某某、艾某某辩称，二被告未从禹州市城关信用合作社贷过款，也未借过原告款。承诺书虽有被告赵某某签字，但内容不是二被告所写，原、被告之间不存在借贷关系，应驳回原告起诉。

原告朱某某为支持自己的主张，向本院提供的证据有：1、2006年7月11日，由被告赵某某给原告出具的担保承诺书一份。用以证明原告于2007年7月11日在禹州市X村信用合作社贷款x元，由被告赵某某使用，赵某某给原告出具的承诺书，实际为一份借款条；2、2006年7月11日贷款连带责任担保书和借款借据各一份，用以证明原告在禹州市X村信用合作社贷款x元和由被告赵某某、艾某某作保证人的事实。

被告赵某某、艾某某为支持自己的主张，向本院提供的证据有：2006年7月原告妻子贾XX与被告赵某某签订的“关于合伙拉毛土清干的协议”一份，用以证明原告借款是让其妻与被告赵某某合伙做毛土生意。

二被告对原告的证据异议为：对原告的证据1，二被告认为承诺书上“赵某某”的签名虽然是被告赵某某本人所写，但内容不是其所写，当时是被告赵某某先在纸上签名，原告后来填写的内容；对原告的证据2，二被告认为，担保属实，但原告借出款后没有交给被告使用。

原告对二被告的证据异议为：二被告的证据与本案无关，不能有效抗辩原告的诉讼请求。

本院对原告朱某某的证据审查后认为，原告的证据内容真实，来源合法，相互关联，予以采信。

本院对被告赵某某、艾某某的证据审查后认为，二被告提供的证据与本案不属同一法律关系，在本案中不予采信。

综合上述证据，本院确认以下案件事实：

2006年7月初，被告赵某某向原告借款，原告于2006年7月11日在禹州市X村信用合作社借款x元（月利率10.695‰）。被告赵某某、艾某某以保证人身份在贷款连带责任担保书和借款借据上签字、盖章。原告朱某某将此款借给被告赵某某，被告赵某某在给原告的担保承诺书上签名、盖章。该担保承诺书载明：“我因做生意急需流动资金，以朱某某为名，和爱人艾某某担保，在城关信用社借款肆万伍仟元整时间12个月，使用期间我按时封息，期满我归还本息，承诺人赵某某2006年7月X号。”后被告赵某某违约，既未按期封息，期满又未归还本息，导致原告未能按时向禹州市X村信用合作社支付借款及利息。原告向被告赵某某追偿借款未果，产生纠纷，导致原告起诉来院，要求二被告归还借款x元及应付利息。

本院认为，原告朱某某从禹州市X村信用合作社借款x元，借给被告赵某某使用，被告赵某某向原告出具有承诺书，该承诺书实际上是被告赵某某给原告朱某某出具的借据。被告赵某某未按约定及时还本付息，导致本案纠纷发生，被告赵某某应承担全部责任。被告艾某某与被告赵某某系夫妻关系，对其夫妻关系存续期间的债务，应承担共同清偿责任。原告要求二被告偿还借款的诉讼请求，本院依法应予支持。二被告辩称与原告不存在借贷关系，承诺书上内容不是其所写，原告借出款后未交给其使用等，因未向本院提供充分证据，本院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条之规定，判决如下：

限被告赵某某、艾某某于本判决生效后三日内支付原告借款x元及利息（自2006年7月11日至借款清偿完毕之日按月利率10.695‰支付）。

本案受理费1650元，由被告赵某某、艾某某承担，此款暂由原告垫付，待二被告执行本判决时一并支付给原告。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。

审判长：李钊

审判员：温应林

人民陪审员：段宏伟

二○一○年八月二十日

书记员：李相如