公诉机关湖南省绥宁县人民检察院。

附带民事诉讼原告人苏某某，男，X年X月X日出生，苗族，初中文化，农民，住（略）。

法定代理人李某某，女，X年X月X日出生，汉族，初中文化，农民，住（略），系苏某某之母。

诉讼代理人陈贵兴，绥宁县平兴法律服务所法律工作者。

诉讼代理人邓集跃，湖南方剑律师事务所实习律师。

被告人张某，绰号“X”，男，X年X月X日出生于（略），苗族，小学文化，农民，住（略）。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2009年12月18日被刑事拘留，2010年1月22日被逮捕。现羁押于绥宁县看守所。

被告人申小毛，又名申X，绰号“X”，男，X年X月X日出生于绥宁县长铺子苗族乡，苗族，小学文化，农民，住绥宁县长铺子苗族乡X村X组。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2009年9月27日被绥宁县公安局取保候审，2010年4月28日经本院决定被逮捕。现羁押于绥宁县看守所。

湖南省绥宁县人民检察院以绥检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人张某、申小毛犯寻衅滋事罪，被告人张某同时犯盗窃罪，于2010年4月21日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人苏某某以被告人张某、申小毛的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。

本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人苏某某以与被告人张某、申小毛的家人达成调解协议并已兑现赔偿款为由，申请撤回附带民事诉讼。本院认为，附带民事诉讼原告人苏某某申请撤诉符合法律规定，应予准许。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许附带民事诉讼原告人苏某某撤回对被告人张某、申小毛的附带民事诉讼。

审判长李某华

审判员王茂清

审判员陈新梅

二○一○年六月二十二日

书记员张永志

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。