原告冀某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人张移，上海市新文汇律师事务所律师。

委托代理人王志杰，上海艾帝尔律师事务所律师。

被告某某传媒有限公司，住所地上海市长宁区X路X号。

法定代表人刘某某，董事长。

委托代理人王浩，上海金英律师事务所律师。

案由：著作权权属、侵权纠纷。

原告冀某某诉称，原告系上海知名建筑摄影师，多年从事建筑摄影工作，有相当的专业技术、经验、能力，创作的大量摄影作品有较高的艺术价值和商业价值。作为一名专业摄影师，原告以有偿许可单位或个人使用其摄影作品为主要经济来源。近日，原告发现被告主办的《某某航空》杂志2009年第3期（总第197期）目录旁页刊登了名为“印象钢谷”的整版广告一则。该广告所用4幅照片中有2幅系原告作品，使用过程中不恰当地裁剪了原告作品，且未注明由原告摄制。被告未征得原告同意，也未向原告支付报酬，其行为侵犯了原告的著作人身权和财产权，故要求判令被告在《某某航空》杂志以同样位置、同样大小版面刊登启事，向原告赔礼道歉并表明原告的作者身份；赔偿原告经济损失人民币5万元；承担案件诉讼费。

审理中，原告冀某某与被告某某传媒有限公司自愿达成如下调解协议：

一、被告某某传媒有限公司于2010年9月30日前向原告冀某某支付人民币x元；

二、案件诉讼费减半收取人民币525元，由原告冀某某负担25元，被告某某传媒有限公司负担500元；

三、原、被告双方别无其他争执。

上述调解协议符合有关法律规定，并已于2010年8月24日经双方当事人签字发生法律效力。

审判长倪红霞

审判员冯祥

代理审判员余继钟

书记员钱丽莹