原告杨某

被告戴某

被告上海某建筑工程管理有限公司

第三人某财产保险股份有限公司上海分公司

案由道路交通事故人身损害赔偿纠纷

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、第三人某财产保险股份有限公司上海分公司于2010年11月20日前赔偿原告杨某伤残赔偿金人民币x元、精神损害抚慰金人民币4000元、医疗费人民币x元；

二、被告上海某建筑工程管理有限公司于2010年10月30日之前赔偿原告杨某伤残赔偿金人民币1600元、误工费人民币1200元、护理费人民币1080元、医疗费人民币7747.36元、住院伙食费人民币124元、营养费人民币720元、鉴定费人民币560元、律师费人民币1600元、后续治疗费人民币2200元，共计x.36元（扣除被告上海某建筑工程管理有限公司已经支付给原告杨某人民币9000元，被告上海某建筑工程管理有限公司还应支付原告杨某人民币7831.36元）。

本案受理费人民币2919元，减半收取，计人民币1459.50元，由被告上海某建筑工程管理有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员董庆波

书记员陈杨