上诉人（原审被告）湖北省电力公司潜江市供电公司。住所地：潜江市园林办事处章华南路X号。

代表人夏某某，该公司总经理。

委托代理人刘某甲，该公司法制办公室主任。

委托代理人陈宜旺，湖北章华律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）肖某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖北省监利县人，农民，住（略）。公民身份号码：x

委托代理人秦承武，潜江市渔洋法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审第三人）刘某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖北省潜江市人，潜江市三新农电有限公司职工，住（略）。公民身份号码：x

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

上诉人湖北省电力公司潜江市供电公司（以下简称潜江供电公司）因与被上诉人肖某某、刘某乙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服湖北省潜江市人民法院（2009）潜民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。

经审理查明：刘某乙系潜江供电公司职工。2008年6月7日，刘某乙受单位指派，驾驶其自有的一辆无号牌豪鹰牌125型两轮摩托车前往潜江市X镇X村易孙权家为其移装电表，当日18时30分许，其在前往途中行驶至247省道41km+400m处斜过公路时，肖某某无证驾驶一辆无号牌摩托车沿247省道从监利县X镇往潜江市X镇方向行驶至此处，二者避让不及，两车相撞，造成肖某某受伤。对此事故，潜江市公安局交通警察支队认定：刘某乙负主要责任，肖某某负次要责任。肖某某受伤后，在潜江市中心医院住院治疗16天，支出医疗费x元。肖某某出院时，医疗单位出具诊断证明，建议休息3个月。肖某某索赔无果，向原审法院提起诉讼，要求赔偿医疗费、后续治疗费等x.50元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人于2010年1月18日自愿达成如下协议：

一、湖北省电力公司潜江市供电公司赔偿肖某某损失x元，于2010年2月10前给付。

二、肖某某不再要求湖北省电力公司潜江市供电公司赔偿后续治疗费用。

三、肖某某放弃其他诉讼请求。

一审案件受理费300元，减半收取150元，由肖某某负担；二审案件受理费300元，减半收取150元，由湖北省电力公司潜江市供电公司负担。

上述协议，根据最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十三条的规定，经本院于2010年1月18日审查确认，已记入笔录，并由双方当事人、审判员、书记员在该协议上签字后，即发生法律效力。应当事人请求，本院制作此调解书，当事人拒收调解书，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可持调解书向人民法院申请执行。

审判长陈忠军

审判员别瑶成

审判员颜鹏

二O一O年一月二十四日

书记员王菲菲