原告刘XX，男，19XX年X月X日出生，汉族，住上海市杨浦区X路X弄X号。

委托代理人汪XX，上海市XX律师事务所律师。

被告甲某某，住所（略）。

法定代表人李XX，经理。

原告刘XX与被告甲某某租赁合同纠纷一案，本院于2010年7月29日受理后，依法适用简易程序，由审判员齐北海独任审判。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告甲某某于2010年9月16日前返还原告刘XX保证金人民币9,000元；

二、原告刘XX在双方当事人合作期间维修、销售钟表的法律责任由原告刘XX自行承担与被告甲某某无关；

三、案件受理费107元（原告已预付）减半收取53.50元，由双方当事人各半负担26.75元，被告甲某某负担部分于2010年9月16日前直接付给原告刘XX。

上述协议，符合有关法律的规定，已于2010年9月7日经双方当事人签字发生法律效力。

审判员齐北海

书记员范颖