公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人黄某乙。2005年1月因犯聚众斗殴罪被上海市虹口区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因本案于2009年12月18日被刑事拘留，同年12月30日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人黄某乙犯交通肇事罪，于2010年2月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院不派员出庭支持公诉，被告人黄某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市宝山区人民检察院指控：2009年11月14日10时15分许，被告人黄某乙在未依法取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未经登记的二轮机动车，沿本区X路由东向西行驶至呼玛路X路约100米处，恰遇被害人王某某沿呼玛路人行横道由北向南步行至此，被告人黄某乙未按规定让行，其驾驶的二轮机动车撞倒王某某，致其倒地后受伤。经鉴定，王某某因外伤致急性硬膜下血肿、脑挫裂伤伴脑内血肿、蛛网膜下腔出血等，并伴有神经系统症状和体征，行二次开颅手术等，出现深昏迷状态，构成重伤。经上海市公安局宝山分局交通警察支队认定，被告人黄某乙应负事故的全部责任。

被告人黄某乙肇事后等候在现场接受调查，到案后供述了上述犯罪事实。

上述事实，被告人黄某乙在开庭审理过程中亦无异议，且有证人郁某某的证言；上海市公安局宝山分局制作的现场勘查笔录、现场图及照片、交通事故认定书、工作情况；上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的鉴定书；上海市X路交通事故鉴定中心出具的鉴定书、检验报告书；机动车驾驶证查询结果；上海市虹口区人民法院刑事判决书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人黄某乙违反道路交通管理法规，在无驾驶资格的情况下驾驶无牌照的机动车，在行车过程中又未按照规定让行，因而发生重大交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人黄某乙有自首情节，归案后认罪态度较好，可依法从轻处罚。为维护道路交通管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人黄某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年12月18日起至2011年6月17日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员董翠

书记员陆晓敏