原告XX，男，X年X月X日生，汉族，住上海市XX室。

委托代理人XX，上海XX律师事务所律师。

被告上海XX有限公司，注册地上海市XX楼。

法定代表人XX，该公司总经理。

委托代理人XX，上海市XX律师事务所律师。

案由：房屋租赁合同纠纷。

本院于2010年8月5日立案受理了原告XX诉被告上海XX有限公司房屋租赁合同纠纷一案，依法由代理审判员XX适用简易程序公开开庭进行了审理。原告XX诉称，原、被告于2007年10月14日签订《房屋租赁合同》，原告将所购的上海市XX室房屋出租给被告。按照合同约定，被告应于2010年7月10日之前向原告支付2010年1月1日至2010年6月30日期间的租金，但经原告多次催讨，被告仍未支付上述租金。故原告起诉来院，请求判令被告支付拖欠的租金人民币37,908元及相应的滞纳金，并要求被告支付律师费3,000元。

根据《最高人民法院<关于适用简易程序审理民事案件的若干规定>》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海XX有限公司于2010年9月10日之前支付原告XX2010年1月1日至2010年6月30日期间的租金37,908元及逾期支付租金的滞纳金3,800元；

二、案件受理费822元，减半收取411元，由被告上海XX有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议内容自2010年9月3日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

审判员黄某

书记员许瑞芬