原告杨xx，女，X年X月X日生，汉族，住上海市xx。

委托代理人杨xx，上海市xx律师事务所律师。

被告卜xx，男，X年X月X日生，汉族，住上海市xx。

委托代理人荣x（系被告姐夫），男，X年X月X日生，汉族，住上海市xx。

案由：离婚纠纷。

原告杨xx诉称，原、被告于2005年初经人介绍相识恋爱，2006年1月5日登记结婚，婚后未生育。因婚姻基础差，致婚后夫妻关系日益恶化。2009年6月原告曾诉至法院要求离婚，后因被告不同意离婚，原告撤回诉讼。现认为夫妻感情已彻底破裂，故再次提起诉讼，要求与被告离婚，婚前财产归各自所有，夫妻共同财产依法分割。

被告卜xx辩称，原、被告感情确已破裂，同意离婚。夫妻共同财产请求依法分割。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨xx与被告卜xx离婚；

二、现在原、被告各自处的财产归各自所有；

三、原告杨xx应于2010年6月14日前支付被告卜xx财产折价款人民币5万元；

四、被告卜xx放弃在上海市浦东新区X镇xx号房屋动迁中享有的权益；

五、案件受理费人民币200元，减半收取计100元，由原告自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，已于2010年6月7日经双方当事人签字发生法律效力。

审判员卢贤凤

书记员刘苏雯