上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司。
法定代表人：秦某，副经理。
委托代理人：杨某某，该公司总经理助理。
委托代理人：郭某某，该公司员工。
被上诉人（原审原告）：詹某某，男，9岁。
法定代理人：赵某，女，X年X月X日生，汉族，工人，住（略），系詹某某之母。
被上诉人（原审被告）：张某，男。
委托代理人：刘某甲，X年X月X日生，汉族，干部，住（略）。
被上诉人（原审被告）：中共灵宝市委办公室。
负责人：刘某乙，该办公室副主任。
委托代理人：刘某甲，X年X月X日生，汉族，干部，住（略）。
上诉人天安保险股份有限公司三门峡中心支公司（以下简称天安保险公司三门峡支公司）因与被上诉人詹某某、张某、中共灵宝市委办公室交通事故赔偿一案，不服灵宝市人民法院（2009）灵民二初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，上诉人天安保险公司三门峡支公司的委托代理人杨某某、郭某某，被上诉人詹某某的法定代理人赵某，被上诉人张某、灵宝市委办公室的委托代理人刘某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2009年1月20日下午三时许，张某驾驶豫x号“红旗”轿车在灵宝灵湖金矿家属楼内倒车时，未察明车后情况，将詹某某致伤，张某将詹某某送往灵宝市第一人民医院进行抢救治疗，被诊断为：1、右胫腓骨远端骨折；2、头皮血肿；3，面部多处皮肤挫伤。2009年2月23日出院，花费3321.05元，张某已经承担。后因病情变化又于同年3月20日去洛阳正骨医院住院治疗，4月16日出院，出院医嘱需要1人护理3个月。治疗花费x.49元，现在家中巩固治疗。在洛阳正骨医院治疗期间，张某通过交通部门付了2000元。同年3月30日该事故由灵宝市公安交通警察大队作出事故责任认定，认定张某负该次事故的全部责任，该车系中共灵宝市委办公室所有，在天安保险公司三门峡支公司投了交强险、三责险等。另查明，詹某某之父詹某明在该事故发生前三个月平均工资为4196.4元／月，詹某某之母赵某工资1328.16元／月。詹某某起诉要求张某、中共灵宝市委办公室、天安保险公司三门峡支公司赔偿损失，由于双方意见分歧较大，未达成共识。
原审法院认为，公民的生命财产安全受法律保护。张某驾车致伤詹某某事实清楚，证据充分，负事故的全部责任，该车系灵宝市委办公室所有，赔偿责任应由灵宝市委办公室承担，但该车在天安保险公司三门峡支公司投了保险，该责任由天安保险公司三门峡支公司直接赔偿给詹某某。詹某某各项损失为：医疗费3321.05元+x.49元+803元=x.54元；住院伙食补助费10元／天＊(34+27)天=610元；营养费10元／天＊(34+27)天=610元；交通费845元；护理费139.9元／天＊(34+27)+1328.16元／月＊4=x.54元；共计x.08元，扣除张某已付5321.05元，实际应付x.03元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中国人民共和国保险法》第五十条之规定，判决：一、天安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司赔偿詹某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费x.08元，付款时扣除已付5321.05元给张某，实际应付x.03元。限判决生效后三日内履行完毕。二、张某、中共灵宝市委办公室不再承担赔偿责任。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费465元，由天安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司承担。
宣判后，天安保险公司三门峡支公司不服，向本院提起上诉称：一审认定事实不清。其理由，詹某某在没有鉴定的情况下，以病情恶化为由再次就诊，判决承担二次治疗费用，缺乏事实依据。护理费计算错误。该起事故判决我公司全部承担赔偿责任，适用法律错误。请求依法撤销一审判决。
本院二审查明事实与原审法院查明事实相同。
本院认为，依照法律规定，公民的生命财产安全受法律保护。张某驾驶车辆致伤詹某某事实清楚，证据充分，本案有灵宝市公安交通警察大队“道路交通事故认定书”在卷为证。该车系灵宝市委办公室所有，赔偿责任应由灵宝市委办公室承担，但该车在天安保险公司三门峡支公司投了保险，该责任由天安保险公司三门峡支公司直接赔偿给詹某某。关于二次治疗费用，原审法院根据詹某某的病情，支持治疗费是正确的。护理费原审法院依据詹某某受伤后住院前后时间判决适当。据此，原判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。天安保险公司三门峡支公司上诉理由不能成立，不予支持。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费465元，由天安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长安春才
审判员周英武
审判员李小敏
二0一0年四月二十八日
书记员李泽炎
