原告施XX，男。

被告XX（上海）有限公司。

法定代表人阙XX，职务董事。

委托代理人赵XX，男，XX（上海）有限公司工作人员。

委托代理人何XX，女，XX（上海）有限公司工作人员。

案由：劳动合同纠纷

本院在审理原告施XX诉被告XX（上海）有限公司劳动合同纠纷一案中，委托上海市徐汇区联合人民调解委员会主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告XX（上海）有限公司于2010年5月31日之前支付原告施x年10月1日至2009年2月28日期间的年终奖计人民币50,000元；

二、被告XX（上海）有限公司于2010年5月31日之前支付原告施XX一个月工资计人民币81,000元；

三、双方就本案所涉事项无其他争议；

四、诉讼费5元，免予收取。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员史清

书记员王震