南昌仲裁委员会
调解书
                                                                      （2016）洪仲调字第11号
申请人：艾xx，女，汉族，1982年X月16日生，住江西省上饶市信州区中山路，公民身份号码：3623011982XXXXXXXX。
委托代理人：吴小杨，江西饶诚律师事务所律师
被申请人：中国xx财产保险股份有限公司月亮湾营销服务部，住所：江西省上饶市经济技术开发区三清山西大道58号卡车楼上。组织机构代码：67798041－8
负责人：任x，经理
委托代理人：万教，公司员工
案由：保险合同理赔纠纷
申请人与被申请人保险合同理赔纠纷仲裁案，依法由朱冰仲裁员成立的独任仲裁庭审理。申请人请求裁决：1、被申请人支付申请人保险理赔金人民币共计65482元（维修费52482元、评估费3000元）；2、本案受理费用由被申请人承担。
2016年2月3日，件庭开庭审理了本案，申请人委托代理吴小杨，被申请人委托代理人万教到庭。2016年3月9日在仲裁庭组织下，申请人、被申请人经充分协商，就本案争议自愿达成如下调解协议：

1. 被申请人同意向申请人支付保险理款4万元；
   
2. 申请人预交的件裁费用3190元，由申请人自行承担：
   
3. 三、被申请人应自收到调解书之日起15日内将上述金额一次性打入申请人的账户或申请人指定的账户，账户名：艾xx、开户行：上饶银行食有限公司城西灵山文行，账号：
   

205700980004XXXXXX:
四、双方无其他争议；
五、由件裁庭根据本协议制作调解书，调解不需写明争议事实和理由。
仲裁庭审查了上述调解协议。仲裁庭认为，双方当事人就本案争议达成调解协议，是其民事权利，且协议内容不速反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，仲裁庭予以确认。
本调解书自双方当事人签收后郎生效、与截决书具有同等法律效力。
                                                  仲栽员：朱冰
                                                二○一六年三月十一日