「损害赔偿」系贯穿民事法与商事法的重要议题。依照民法通说，其外在体系是由两部分构成：一为损害赔偿发生之原因，另一则为损害赔偿之内容。虽然发生之原因散见于各项法律[1]，但其中「契约」与「侵权行为」之损害赔偿责任，无疑是最重要者。一般而言，契约上的损害赔偿责任，系指违反基于契约关系不得侵害「他方当事人或债权人」权益之契约义务所生的损害赔偿责任；至于侵权行为损害赔偿责任，则系违反基于「社会生活关系」不得侵害「不特定人或一般人」权益之一般义务所生的损害赔偿责任[2]。两相比较，其责任主体违反的来源与性质以及范围与保护客体，都不尽相同[3]。
 
　　责任成立之后，两者均须处理损害赔偿方法与范围的问题。最常见的损害赔偿方法是金钱赔偿，至于赔偿范围应如何界定则不无疑问。毕竟，不论违约或侵权事故发生，除造成直接损害外，尚可能出现其它衍生损害。若贯彻完全赔偿主义，可能造成赔偿责任过巨的问题。是以各国学说与实务皆试图透过立法与解释厘清损害赔偿的范围。例如，侵权行为人是否应赔偿受害人的预期损失（如未实现的利益、失去的商机等）？依法国法，法院得援用类似契约法理以保障被害人的求偿权；至于德国法虽未将之视为侵权法上问题，然法院仍得扩张契约概念来保障无辜者；其它对侵权损害采取限制性立法的国家，则认为仅有契约法保障预期损失[4]。各种立场仁智互见，不一而足。
 
　　从传统概念法学的角度来看，区分「损害赔偿责任的成立」与「损害赔偿责任的范围」诚有必要；但回归基本面观察，当事人更关心者毋宁为其所受之损害是否得获填补？以及填补与否的理由与正当化依据何在？而不仅是理论上之概念操作。以侵权责任之「纯粹经济上损失」与契约责任下的「所失利益」来看，两者虽分属「保护客体」与「赔偿范围」两个不同层次，但其核心的概念均在合理限缩行为人的赔偿责任。倘若严守契约责任与侵权责任系两套全然不同法制之观点，则两者之间似无牵连。然契约责任与侵权责任的基本思想上，仍可能存在某些共通的考虑因素。毕竟，民商法的一项重要基本原则就是合理分配经济与社会生活之各种风险，因此不同的损害赔偿法则间，仍可能具有内在关连性。著名的德国比较法学者 H. Kotz于探讨经济上损失之赔偿法理时即曾指出，究竟应将「经济上损失」视为「侵权法问题」抑或「契约法问题」其实只是法条技术之问题，而非法理实质的议题[5]。旨哉斯言。
 
　　有鉴于此，本文拟以一则电子汇款迟延导致经济上损失的案件—美国Evra Corp. v. Swiss Bank Corp.案为例，说明契约与侵权行为赔偿责任的内在关连，并强调判断损害赔偿范围的基本考虑因素，不仅仅涉及概念解释，更涉及政策考虑。应注意者，本文介绍该案判决之目的，不仅在探求侵权行为人是否应赔偿「纯粹经济上损失」，更希冀能开展具宏观视野之思维。第二部分从纯粹经济上的损失与衍生损害的概念切入，探讨其于侵权责任与契约责任体系下的概念差异。第三部分则介绍Evra Corp. v. Swiss Bank Corp.案，藉以讨论行为人须否对其过失迟延付款行为所致之经济上损失负侵权行为损害赔偿责任；值得一提者，该案主笔法官Richard A. Posner系援用契约责任观点分析本件案例，相当有趣。第四部分从该案所使用之分析方法出发，点出我国法律及实务操作上的迷思，并尝试提出较为宽广的思考角度，或有值得参考之处。最后则为结语。
 
二、纯粹经济上损失与所失利益（或衍生损害）
 
　　就契约责任与侵权责任的立法目的观察，契约旨在保障特定人间的信赖与期待，故原则上由当事人自行决定权利义务的分配与风险之承担，法律的角色在于补其不备；侵权责任则在规制一般人之关系，旨在保障权益不受他人侵害[6]。惟自经济观点来看，两者主要差异在于契约责任下当事人事前有谈判协商与互相交换信息的机会，然侵权责任则否。不过从损害赔偿法的目的来看，两者最终目的均在于填补被害人所受损害。
 
　　理论上，赔偿义务人所负之损害赔偿责任应及于因损害事故所引发的全部损害。然而，损害事故的发生，除因直接造成的损害外，牵连引发其它损害亦属常见。倘若贯彻上开损害赔偿法全部赔偿的理念，可能造成损害赔偿过巨的问题，是以上开理念即于现实上难以施行。以下「纯粹经济上损失」与「所失利益」（或「衍生损害」）两个概念，即系权衡利益后采取的折衷措施。
 
（一）纯粹经济上损失
 
　　于侵权行为法中，被害人得请求赔偿因「权利」（如物权、人格权、身分权、智慧财产权）受到侵害而生的经济上损失或财产上的不利益，此点并无争论；至于受侵害之客体为所谓「纯粹经济上损失」(Purely Economic loss)时，倘若行为人系故意侵害者，多数见解亦认此时行为人应负损害赔偿之责；但若行为人系因过失而造成他人「纯粹经济上损失」者，行为人对该等损害应否负责，学说上对此颇有争议，此亦为比较法上被广为讨论的热门议题[7]。
 
1.      纯粹经济上损失的概念
 
　　首先应说明「纯粹经济上损失」随各国法体系之不同而异其定义[8]。国内学者有认该概念系指该等损害并非因人或物受侵害所生财产上损失，而系被害人直接遭受财产上不利益者[9]。宏观来看，纯粹经济上损失系源于相互依赖的关系与利益，这些关系有时是存在两造当事人间、有时是存于三角关系之中，型态不一。虽其具体之内涵难以描述，但学说上仍试图将「纯粹经济上损失」概念归纳为以下四种[10]：
 
(1) 反射损失（Ricochet loss）
 
　　此种损害又称关系的经济上损失(relational economic loss)，通常是指某方的财产或人身遭受直接损害，而该等损害因此导致另一方受有经济上的损失而言。举例言之，ＡＢ间订有拖船契约，由Ｂ负责拖带Ａ之船。于船舶拖带前，Ｃ之不慎撞毁Ａ之船舶，拖船人Ｂ此时将会丧失其因履行该拖船契约可获之利益；此外，雇佣契约中因第三人撞伤某企业之关键人物，导致该企业所有人欠缺该关键人物之经营才能所引起的营业损失，亦为此种损害之适例。
 
(2) 因法律或契约移转风险所受之损失（Transferred loss）
 
　　系争损害乃因法律之规定或当事人以契约约定移转风险（如保险契约、租赁契约）所生。于前者，如劳工法规规定雇主于其员工受伤而无法工作期间仍应支付薪水。此时若有第三人过失撞伤员工，该员工之雇主即受有无法获得员工正常工作之纯粹经济上损害；于后者，如买卖契约中，双方约定运送途中的危险应由买方承担。标的物交由第三人运送时，倘因该运送人之不慎造成标的物损害，此时原应由出卖人承担之损害，因该买卖契约之约定移转予买受人承担。
 
(3) 无法利用公共设施所生之损失（Closures of Public Markets, Transportation 　Corridors and Public Infrastructures）
 
　　于此种损害类型并无个人财产或身体之损害发生，仅有在公权利支配下的无所有权人财产发生损害，如市场、高速公路、船舶航线等等公共设施。倘若此种公共设施因他人过失之侵害行为而无法使用，将会使该等公共设施的合法使用者产生纯粹经济上的损害。举例而言，倘为清理某工厂排放至河川之有毒物质，河道被迫停止开放两周，则原先利用该河道往来之船舶便须另觅路径与运输业者；此外，该河道上之商家、渔民，亦可能受到影响。
 
(4) 对于专业意见的信赖所生之损失（Reliance upon Flawed Data, Advice or Professional Services）
 
　　此种损害系因信任某种由专业人士（如：会计师）过失提供之不实信息所致。例如，出卖人取得专业人士对某商品或服务的评估意见，并据该评估意见书取信第三人，使第三人购买系争商品或服务。其后方发现该专业评估意见有瑕疵，致使信赖该专业意见之第三人因此受有经济上之损害。其它适例如：会计师于公开说明书上陈述之意见因过失有误，倘公司资产之实际价值因此与账面价值不符，则信赖该会计师意见之投资人便受有股价的损失；又例如于借贷案件中，借款人之存款银行因过失提供了不实之借款人信用数据，贷款银行据以放款，不料之后借款人因破产而无法清偿该笔款项，贷款银行受有不能回收放款之损害。
 
2.      法制上差异的比较
 
　　各国侵权行为法对于纯粹经济上损失的保护态度，约可大别为三：开放、折衷与保守等三种立场。采取开放立场者，如法国、意大利、比利时与西班牙等等。该等国家并不因受侵害的客体为纯粹经济上损失而采取拒绝保护的态度，其未创设契约原则之例外以救济该等损失，而是以侵权责任作为保护基础；采取折衷立场者，如英国、荷兰与苏格兰。该等国家将纯粹经济上损失利用注意义务之要件进行个案审查，以维事理之平；最后，德国、丹麦、瑞士、芬兰等等国家采取较为保守之立场，首先认为纯粹经济上损失原则上并不属于侵权行为法的保障范围，盖其不符合「绝对权」之概念；倘若欲对此等损害寻求救济，不外乎创造一般侵权原则的例外，或者扩张契约责任的适用可能[11]。简言之，在该等国家，欲以侵权行为法填补纯粹经济上损失，毋宁为十分例外与稀少之事。
 
　　至于在我国一般侵权行为法下，有力学者采取拒绝保护之立场[12]。其基本思想系延续德国法之思考而来，即将侵权行为之客体予以限缩，例外方扩张契约责任加以救济，如缔约上过失责任、附保护第三人作用之契约等。详言之，将民法第一百八十四条第一项前段之保护客体限制为具有排他性、典型社会公开性、得对抗第三人之绝对权；而民法第一百八十四条第一项后段与二项之保护客体，虽及于权利与利益，惟除行为人主观上故意之情形外，因行为人过失而造成的纯粹经济上损失，于我国侵权行为法下原则无法受到保障[13]。至于实务运作，基本上采取模糊的立场，有赞同前开学说见解者[14]；亦有未于判决中表明受侵害之客体为何者[15]。
 
    观察反对保护论者提出之理由，有自法条文义立场出发者，认为民法第一百八十四条第一项前段仅限于权利受侵害之情形，而不及于其它类型的损害；再比较一百八十四条第一项与第二项之条文结构，认若不如此解释，该条文之安排即失意义；亦有自我国继受德国法之背景观察者，认为我国应与德国限缩保护之作法同一解释[16]；另外，采取「水闸理论」(Floodgates)者则认为若承认经济上损失可获赔偿，法院将会因相关案件大量涌入而告瘫痪；再从被告立场来看，此种损失不具社会公开性，范围并不确定，倘大幅承认此损害可获赔偿，将使被告陷入被大量诉追的危险之中。
 
　　然而，我国学者亦有持相反见解者，认为权利与利益之区辨仅仅是一种法律技术，而非价值判断问题；再者，透过侵权行为之其它要件，例如：「损害」、「过失」、「因果关系」的审慎使用，应可自损害填补与行为自由中求取平衡，而非断然地排斥纯粹经济上损失于我国侵权行为法下受保护的可能性。上开思维亦为他国法制所采，甚至连侵权责任客体限制最严格的德国，亦采取将权利放宽解释的方式，以使纯粹经济上损失得于侵权责任下受偿[17]。
 
　　由上开论述可见，肯定论者是在放宽了侵权责任保护客体之前提下，再透过其它要件的审慎运用求取各种利益之调和；对照我国有力见解－否定论者的作法，则是以限缩保护客体为原则，再尝试于合理限度内扩张「权利」之概念，以求个案之衡平，例如学说上讨论债权、营业权[18]等等非严格意义之固有权是否属于「权利」之一种者。两种做法看似背道而驰，实则均具扩张侵权行为所能保护之范围的相同目的，可谓形异实同，惟其中优劣之处，即非本文在此所能处理者。
 
（二）所失利益或衍生损害
 
　　次从契约责任之保障范围以观，其系先讨论义务人有无违背给付义务（给付不能、给付迟延与不完全给付），再审酌损害赔偿范围。审酌损害赔偿范围时，美国法上将违反契约可能对当事人造成之损害，分为两种态样讨论：「直接损害」系指契约未履行对权利人通常会产生之损失。只要违约行为与损害之间俱备因果关系，该等损害即在权利人得主张之赔偿范围内；次为以「衍生损害」为主的其它损失。通常情况下，违约未必导致此种损害，故权利人是否得就此损害请求赔偿，即成美国法之热门议题。按Uniform Commercial Code 2-710[19]与2-715[20]规定，买方原则上得就衍生损害请求损害赔偿；至若卖方欲主张此种损害，则多受有限制。
 
　　另英美法尚有「Hadley法则」。其中，第一法则内涵为：债权人得请求赔偿因通常情形当然发生之损害；第二法则指示：倘双方当事人订约时知悉或得合理预见，债权人即可请求赔偿因特别情事所生之损害。简言之，即以当事人之主观预见，判断衍生损害的赔偿范围[21]。本文认为Hadley法则较能处理当事人无法预期、或损害与利润不成比例的极端状况.
 
 
　　至于台湾法制上是否存在与衍生损害相类似的概念，或得以民法第二百一十六条[22]规定作基础。究其文意，虽无法直接推得衍生损害概念，然其中「所失利益」之用语却似与衍生损害概念相近。学者认为该概念系指消极的损害：设若无责任原因之事实，本来能取得此种利益；但却因此事实之发生，至无此利益可得。至于「其它特别情事」，则指依通常情形虽未必取得此项利益，但因另有特别情事，可据以取得之利益[23]。由上开论述可知我国民法并未如英美法将衍生损害与其它通常损害相区别，而系将之涵摄于所失利益概念中。配合上开法条解释，似乎可得出衍生损害于台湾必定可受赔偿之结论，惟如此解释是否妥当？又其与当事人主观之预见可能性间关系如何？即待厘清。
 
　　为解决上述问题，多数学者系从「因果关系」切入以限制损害赔偿之范围，即透过该损害与债务人不履行行为间有无因果关系，决定系争损害赔偿之范围[24]。倘若借用侵权行为因果关系的概念，首应探求违约行为与损害发生之间的因果关系，再判断违约行为与损害赔偿范围间的因果关系[25]。此外，我国学说与实务系以「相当因果关系」为因果关系之代表，亦即，倘系争行为按诸一般情形不适于发生该项结果者，行为结果间即无相当因果关系[26]。详言之，即无此行为，虽不必生此种损害，惟有此行为常足生此种损害者，是为有因果关系；无此行为，必不生此种损害，惟有此行为通常亦不生此种损害者，则无因果关系。
 
      然「相当性」应采取何种判断标准？对此，有采主观说者，认应以行为当时所认识之事实为基础；亦有采客观说者，以行为时所存在之一切事实及行为后一般人得预见之事实为基础；甚有采折衷说者，认为应以行为当时一般人认识之事实及行为人特别认识之事实为基础，莫衷一是。对此议题，我国法院基本上采取客观说，如最高法院82年台上字第2161号判决所示：所谓相当因果关系，系以行为人之行为所造成的客观存在事实，为观察的基础，并就此客观存在事实，依吾人智识经验判断，通常均有发生同样损害结果可能者，该行为人之行为与损害间，即有因果关系。

      倘将上开概念投射于民法第二百一十六条第二项之中，则于我国「所失利益」的判断标准亦采客观说，如最高法院95年台上字第2895号判决所示：该所失利益，固不以现实有此具体利益为限，惟该可得预期之利益，亦非指仅有取得利益之希望或可能即为已足，尚须依通常情形，或依已定之计划、设备或其它特别情事，具有客观之确定性。此一结论即与美国法在处理关于衍生损害赔偿容许性时采取主观说之立场存有差异 [27]。


（三）小结
 
　  从契约法与侵权行为法的规范差异观察，两者之损害赔偿最大不同处在于：契约之当事人得藉由事前的磋商谈判、相互交换信息等等机会控制相关风险；反之，侵权法下的行为人与被害人并无此等机会。惟若由经济观点出发，两者皆强调行为人的「风险控管可能性」，仅其控管能力有程度之差距而已。然于我国，在解决纯粹经济上损失或衍生损害赔偿问题时，这种经济思维并未充分展现。学说虽已触及侵权责任纯粹经济上损失的风险控管可能性问题，但仍多自权利与利益之区辨出发，而直接否定了过失行为致经济上损失受到保护的可能性；反观衍生损害的赔偿问题，学说就风险控管能力仅以客观环境条件作为观察对象，则恐有错估当事人主观预见可能性的疑虑。
　　
两者之过或不及，均不甚理想。以下将以Evra案为例，重行探讨「风险控管可能性」对判断赔偿范围的重要性。
　　
三、Evra Corp. v. Swiss Bank Corp.
 
（一）案例事实
 
　　Hyman-Michaels公司（后为Evra公司，以下简称Hyman）于1972年6月与下游之巴西厂商约定由Hyman供应原料予该巴西厂商。为履行此合约Hyman遂向Pandora号之所有者（以下简称X）签订船舶租赁契约，租船期间为一年，Hyman并享有以原条件延长一年租船期间的选择权。费用之计算系以半个月为单位，并采固定金额的方式计价。此外，Hyman并负有预先将租船费用存入X于巴黎信贷银行(Banque de Paris et de Pays Bas)瑞士日内瓦分行（以下简称巴黎信贷银行）所开设之账户的义务。双方并约定若Hyman未能及时将租船费用汇入上开账户，X得终止该船舶租赁契约。
 
    为履行给付租船费用之义务，Hyman透过其于芝加哥Continental Illinois National Bank and Trust Company(以下简称Continental)所开设之账户，以转帐方式完成汇款。详细的支付流程系由Continental自Hyman账户扣款后，透过其于伦敦之分行转发电报予其位于日内瓦的往来银行(correspondent bank)－瑞士银行(Swiss Bank Corp.) ，再透过瑞士银行将资金汇入X于巴黎信贷银行所开设之账户。兹将该汇款关系绘表如下以供参照：
 
Hyman
 
巴黎信貸

銀行
 
瑞士銀行
 
  Continental
 

 

 

 

           X

 
        当Hyman向X承租Pandora号时，市场之租船费用相当低廉，Hyman与X之租金亦据此计算。不料契约签订后，市场租船费用于同年10月开始飙高，X因此欲与Hyman终止合约，但碍于契约之限制而未能遂其意。惟X于同月30号发现Hyman应于26号支付之租金并未准时入帐，遂向Hyman主张其违反契约约定，并终止契约。经查，Hyman乃因资金调度需要舍弃上述转款方式，改以在到期日前两周将支票直接寄往巴黎信贷银行的方式付款，但该支票因不明理由，直至25日方从芝加哥被寄出，故该笔资金26日当然不可能准时入帐。Hyman得知X欲行使终止权时，立刻将该笔租金利用前述汇款方式存入X账户之中，但X拒绝接受，并执意终止船舶租赁契约，双方因此按船舶租赁契约约定进行仲裁程序以解决本件争议。多数仲裁人认为X若欲行使终止权，必须先尽告知义务，惟本案X并未采适当之通知措施使Hyman得知付款迟误一事，进而认定X无权终止该契约，系争船舶租赁契约仍为有效。
 
　　来年4月25日下午，Hyman以电话要求Continental的芝加哥分行之行员将其于该年4月27日至5月11日的租金汇入X于巴黎信贷银行的账户中，Continental芝加哥分行行员遂按照上开汇款流程进行汇款，由于时差关系，Continental伦敦分行之行员于隔日(即26日)早晨方处理本汇款。然因瑞士银行的总机线路一直处于忙线状态，故汇款之电报无法成功传输，Continental伦敦分行之行员遂透过瑞士银行外汇部的线路将电报传到瑞士银行。瑞士银行外汇部确实收到该笔汇款电报，然该笔电报因不明原因消失，瑞士银行因此未能按流程进行汇款。X因未收到汇款，于27日早晨通知Hyman给付迟延，并主张终止契约。Hyman收到上开通知后，于28日要求Continental芝加哥分行行员通知瑞士银行行员找出旧电报，但均无斩获。直至5月1日瑞士银行建议重传电报，问题方告排除，瑞士银行并进行汇款。惟X却指示巴黎信贷银行拒绝接受该笔汇款，双方并因此再度举行仲裁。
 
　　仲裁庭认为，倘Hyman马上再为同样内容的支付、或者直接寄送支票予巴黎信贷银行，即得确保系争租金至迟于28日前汇入巴黎信贷银行，惟Hyman却未有动作，具可非难性。基于Hyman于27日获知付款迟延后所采取之补救措施不够适当，仲裁庭一致认为X此时拥有契约终止权。Hyman难以接受此结果，遂以瑞士银行为被告，提起过失侵权行为损害赔偿诉讼，请求瑞士银行支付其因进行第二次仲裁程序支出之费用与因租船契约终止丧失之利益。该利益系以其供应巴西厂商所能获得的利益，加上市场租船费用之上涨部份等等计算。一审法院判决认为依照Illinois州法，瑞士银行应对因其过失致Hyman的经济上损失负责；瑞士银行对此结果不服，遂向美国第七巡回上诉法庭(United States Court of Appeals, Seventh Circuit)上诉。
 
（二）上诉法院见解
 
　　 该上诉法庭判决之主笔者系以法律经济分析闻名的Richard A. Posner。其自数则契约法案例出发，探讨本案涉及之问题。第一则案件为1854年Hadley v. Baxendale[28]。Hadley一案中，上诉人为修复玉米磨坊的机器，雇用被上诉人为其运输该机器到修理厂。被上诉人迟误了运送期间，于欠缺该机器的情况下，玉米磨坊只能关门歇业。上诉人遂对被上诉人提起诉讼，请求被上诉人应支付其因被上诉人迟延运送而无法获得的正常收益。该案承审法院认为在一般情形下，被上诉人并无预见该等损害发生之可能性，且上诉人从未告知被上诉人上开情形，故判决上诉人败诉；另Siegel v. Western Union Tel. Co.[29]案中，上诉人请求Western Union为其汇款 (payment order) 予朋友，请该朋友利用该笔汇款为其下注某赛马，惟Western Union对该笔支付命令（payment order）之目的并不知悉。该支付命令并未传送至上诉人朋友处，赛局开始后，上诉人所指定之马匹夺冠，若按上诉人原欲投注之金额，其可获得八倍之彩金，上诉人遂因此提起诉讼请求Western Union赔偿其彩金。该案承审法院援引Hadley v. Baxendale一案之法理，认为Western Union对于上诉人汇款之目的并不知悉，故毋庸对该彩金损失负责。
 
　　Posner认为本案所涉事实中，虽然瑞士银行系明知或可得而知该笔款项系为支付Pandora号之租金，惟瑞士银行并不知该租金何时到期、租船契约条款之内容、X欲终止该契约与Hyman未能对迟延给付一事采取任何适当补救措施等事实；又电子转帐十分常见，故一般银行不会因此特别注意转帐失败所可能产生的损失。综合以上各点观之，瑞士银行并无足够信息知悉因其转帐失败所可能产生的损失，按Hadley一案所揭示之法理，其无庸对Hyman所受之损害负责。虽然Hadley与Siegel两案均系讨论契约责任下的赔偿范围问题，Posner指出此无碍于法院将该等案件所涉及的政策考虑适用于非契约责任之案件中，何况已有有相当多判决先例援引此一方法；既然侵权或契约案件皆得适用此政策考虑，则法院此时之审理重点，反而应置于当事人间究竟有无契约关系之拘束，盖此将造成个案判断时处理重心不同：一方面，当事人间不存在契约关系时，责令被告负责更大赔偿范围于法不合；另一方面，契约责任十分严格，未能履行契约义务并不意味应使被告负责。盖契约义务的不被履行可能系出于被告无法控制之情事，换言之，此种损害无法因被告履行其因尽之注意义务而防免。
　　
　　另外，从防止损害发生的成本层面来看，瑞士银行纵有过失亦免对Hyman之经济上损失负责。在Hadley一案中之衍生损害为磨坊无法开工，避免此损害发生之方法，虽包括使运送人准时将机器运送至修理厂，惟令磨坊主人准备备用机器一台之成本明显较低，盖一般谨慎小心之人均会准备备用机器，以免机器因延迟维修导致无法开工。换言之，衍生损害应由防免成本较小之一方负担；而Hadley案中所揭示的适当通知要件，不过是为确保上开原则所设。
衍生损害衍生损害
 
　　如此之政策考虑，亦当然适用于侵权案件－特别是本案的情形。上诉法院认Hyman并未尽到其应尽之注意义务：首先，在本案涉及庞大利益与Hyman已知悉X亟欲终止该合约的前提下，Hyman犹在芝加哥寄出一封希望隔日到达日内瓦的信十分不智；第二，在知悉终止条款将会被确实执行的情况下，于债务到期前一日方自海外进行汇款，亦非谨慎小心之人应为之事；第三，Hyman于其被X通知契约因租金逾期未付而遭终止时，竟未及时在当日设法将资金存入X之账户，反而花费了五天时间，要求Continental与瑞士银行找出遗失之支付命令，亦于理不合。再者，Hyman既为老练之企业，其应明知或可得而知瑞士银行不可能全然可靠。盖涉及多家跨国银行之电报传递本即有出错之风险；另纵使三家银行均已尽其注意义务，Hyman仍应就非因三家银行过失可能产生之常见损害采取防免行动。若非Hyman上开疏失，相信该汇款必能于4月30日之前汇入该账户，而非5月2日。
 
　　再从契约责任的赔偿范围与侵权责任的赔偿范围进行比较，可发现于契约责任的损害赔偿中，仅有当事人可预见的损害(foreseeable damages)方能被契约责任涵盖，此亦与过失侵权责任之损害赔偿范围一致：盖若行为人对于因其疏忽而产生的损害之可能性与强度并无预见，又如何能决定应尽多高之注意程度？若认瑞士银行应对系争损害负责，为避免此种损害发生，其应采取相当多防范措施，例如：安装更新之电报系统、投保与收集往来关系人之相关信息－纵使该往来关系人非瑞士银行之顾客亦然。惟此成本显然过高，故令瑞士银行负责非明智之举。本案Hyman与瑞士银行间并无契约关系存在，瑞士银行无从知悉系争租船契约之内容及其所牵涉之利益大小，似无从决定其应负如何程度之注意义务。是以，于瑞士银行并未承诺替Hyman承担相关风险之前，由Hyman就上开风险施以防免措施似乎较为适宜。
 
　　为求胜诉，Hyman另寻两件Illinois州的类似判决先例以支持其立场。在Postal Tel. Cable Co. v. Lathrop一案中，咖啡豆的下游商透过电报向大盘商购买了八月的咖啡豆，但在传输途中，因电报传输业者之疏失而误置数量，后因八月咖啡豆价格大幅下滑使得大盘商因此受有损失，向电报公司提起损害赔偿诉讼获得胜诉；而Providence-Washington Ins. Co. v. Western Union Tel. Co.案中，因电报公司出错导致终止保险契约之电报未如期传送，于发现错误前，保险事故发生，是以保险公司需给付保险金予被保险人。保险公司遂就此损害向电报公司提起诉讼，并获得胜诉判决。
 
　　上述案例似乎能为Hyman扳回一城，然其却忽略了上开两案例中被告对于风险有所认识，且原告本身并非不谨慎：于Postal一案中，电报公司对于电报内容涉及期货买卖且金额巨大一事有所认知；另于Providence-Washington案中，电报公司能自电报之内容得知保险公司传送电报之目的，且对于迟延传送电报所可能造成的风险均有所认识，是以上开二案例均难支持Hyman之论据。故上诉法院仍维持一审见解，认为瑞士银行不需对系争损害负赔偿责任。
 
四、分析与检讨
 
（一）跨行支付的法律关系分析
 
　　现今社会中，各种交易活动所需支付之价款，除透过传统交付之外，科技进步发展出之各种新兴支付方式－如票据、账户连结支付工具（电子资金移转、金融卡、签帐卡）、信用卡、电子钱[30]等等，亦为多数人使用。这些新兴支付方式固然为我们的生活带来便利，却亦衍生了新兴的法律问题。举例而言，传统学说与实务多仅以付款人、银行与受款人三方当事人架构解析银行与存款户间资金移转之法律关系[31]。惟如此看法诚系过份简化了问题，盖真实世界中，付款人与受款人皆使用同一银行进行转帐交易者终为少数；现代经济活动多将资金移转交易建立于跨行支付上，透过财金通汇系统、票据交换所等结算机构进行信息传递与帐务结算，并由中央银行之清算帐户完成最终清算，此方为常态交易模式。
 
　　本文主张此时应以「五造交易当事人架构」解析跨行支付的法律架构。详言之，五造当事人包括付款人（支付工具或服务使用者）、付款人之金融机构（提供支付工具或服务者）、传递信息、帐务处理与结算之支付组织、受款人、受款银行等五造当事人。以此架构解析Evra案，付款人为Hyman、付款银行为Continental、瑞士银行为负责传递信息的支付组织、巴黎信贷银行为受款银行、X则为受款人。就支付工具的运用而言，与Hyman有契约关系者，仅有Continental而已；瑞士银行与Hyman之间则无任何契约关系存在。倘本案于我国法下发生，Hyman亦不得依契约关系向瑞士银行银行请求，故Hyman倘欲填补损害，侵权行为法似是唯一的出路。此种法律关系剖析，实可供我国法院实务参考。
 
（二）经济观点的引入与省思
 
　　诚如学者所指，在侵权行为法中，法院一方面限缩经济上损失赔偿成立可能性；另一方面，复以蛋壳头盖骨理论(eggshell skull rule)等扩张侵权责任以救济被害人。两种背道而驰之矛盾想法，长久以来对学者与法院造成莫大的困惑。但于本案中，Posner法官却以风险控管可能性、损害防止成本与预见可能性之考虑扫除了这些疑虑，使侵权责任的论理更趋一致[32]。
 
　　Posner法官勇敢地将契约法的原理原则适用于侵权案件之审理，不受固有理论拘束，成功地解决相关疑虑，其勇气令人激赏。然而，这也突显了某些法院往往自陷于既定体系框架中，不肯以更宏观之视野看待法律问题的不当态度。Posner法官将法律经济分析运用于个案当事人之风险预见可能性与防止损害能力上，并仔细比较了数件判决先例事实背景之不同。从Hadley一案运送人对于原告可能遭受损害之预见可能性，到责令瑞士银行能防免Hyman因该汇款迟误而丧失利益的期待可能性，Prisner法官始终不因契约与侵权法律关系的差异，而异其以风险控管为核心角度观察之一贯态度。其观察之用心，实为我国执法者适用法律时值得仿效之对象。
 
　　至若从风险分配对象之角度观察，亦可见本案上诉法院之判决结果，符合法律经济分析。承担汇款迟延所生之风险与损害者，可能为转帐银行或顾客。就前者而言，倘认瑞士银行需对该等损害负责，会产生何种结果？从银行的角度来看，事实上，其难以得知各顾客因付款迟延将遭受之损失大小，故银行于执行所有汇款业务时，将会采取高标准注意义务以防免损害发生，此将导致收费上升。惟因付款迟延将遭受庞大损失之顾客终为少数，一般顾客实无能力或意愿负担高额收费，是以，一般顾客势必将付出成本与银行进行降低收费之谈判；反之，就后者而言，若依本案见解，银行采取之注意义务将不会变动，因此收费不会上升。此时，可能蒙受巨额损失之顾客为求自保，将会主动对银行揭露相关信息并要求银行更加谨慎。银行虽将对其收取更高费用，但因不会更易对其他客户之收费标准，故其它客户毋庸支出额外之谈判成本[33]。两种风险分配方式相较之下，因可能蒙受巨额损失者本应自行分散风险，采取第二种方案对大多数的使用者而言应较为妥适。Posner于本案表示之意见，亦符合上开经济分析的结果[34]。
 
（三）契约责任与侵权责任的界限
 
    被害人所受之纯粹经济上的损失得否请求赔偿纯系政策问题，非无讨论空间；肯定其应受赔偿之后，究竟应以契约责任或侵权责任加以规范，不过为立法技术之问题，而非实质法理的议题[35]。倘因原有架构的限制而无法思考问题之本质，毋宁系陷入了概念法学的泥淖。
 
　　为突显此问题，兹以预期利益切入说明。观诸本案，被害人损失之利益并未实际发生，则得否对此种损害求偿？按预期利益终究仅系当事人主观之预测，实际上是否发生仍不确定。此种特性倘欲寻求侵权责任之保护，将涉及二问题：其一，为发生可能性之证明；其二，为保护方法之选择。比较法上，法国侵权法系以保护预期利益为原则，受害者就预期利益损失得获得赔偿之范围，与其依契约关系主张时相同；德国法方面，法院实务多透过拟制契约关系或扩张契约效力的方式处理此种损害，而未循侵权行为法体系解决[36]。结论上，对充满不确定之预期利益，法制上未必采取侵权责任或契约责任体系保护，在无既定方法规制的情况下，更凸显了侵权责任与契约责任两者界限的模糊。
 
　　是以，处理损害赔偿问题时，契约责任与侵权责任皆仅系受害者救济的工具之一。于尊重契约之独立性与特别性的必要范围内，赋与契约与侵权不同的设计固无可厚非；然除上开必要限度外，两者应具一定之流动性，分别坚守其岗位，发挥规范功能，方能完满地发挥损害填补之效用。
 
五、结语
 
　　损害赔偿法之功能在于填补受害者所受之损害，然因受限于某些事实上因素，实无法完全将损害填补。以本文述及之「纯粹经济上损失」与「衍生损害」两种损害为例，皆涉及如何合理限制损害范围的问题。就此，我国现行法对于两种损害有相当不同之处理方式：对「纯粹经济上损失」，行为人原则上毋庸对该等损害负责，此乃因该等损害难以被预见之本质所致；至于「衍生损害」，当事人则可能被要求应对其无法预见的风险负责。此种差异之存在，或系肇因于学说严守侵权与契约责任之分际的传统。
 
　　英国著名法官Lord Denning指出得否准被害人请求纯粹经济上损失，端视各国的政策需求目的而定。法院以注意义务或因果关系筛选得请求赔偿者，仅系为适当限制被告之责任[37]。本文兼探讨Evra案争点与各国法制之异同，发现部份立法已舍弃僵化操弄法条之作法，转而纳入政策需求与目的考虑之弹性思维。实务上，各国法院亦不时透过宏观解释，权衡调整双方关系，求取适当之填补损害方式。诚如德国Kötz教授于探讨「经济上损失」应定性为「契约法」或「侵权法」问题时所指出者：「法理实质」实较「法条技术」更为重要。
 
　　现代科技日新月异，各种支付工具亦衍生新兴法律问题。吾人于处理相关争议时，不宜单纯套用传统思维模式与概念，而应回归基本面的思考。以本文讨论之案件为例，法官于判断赔偿义务与范围时，纳入「信息不对称」、「预见可能性」等标准，的确有助于问题之厘清。此外，本文采取「五方当事人」之架构进行分析，应较能掌握跨行支付资金的个中奥妙。笔者至盼本文之分析架构与经济观点，对于建构现代化的支付法制，能略尽棉薄之力。 
 
 
 
注释:

  [1] 有学者将损害赔偿的请求权基础分为八类，详可参见王泽鉴，损害赔偿法的体系、请求权基础、归责原则及发展趋势，月旦法学杂志第119期，2005年4月，页129-131。
 
  [2] 陈忠五，契约责任与侵权责任的保护客体，新学林出版股份有限公司，2008年12月，页8。
 
  [3] 关于两者之保护客体有重大争议。简言之，学说虽多同意权利与利益均在两者保护客体范围之内，但契约责任与侵权责任是否区别「权利」与「利益」而异其保护程度，学说则莫衷一是，在此不予赘述。请参考陈忠五，前揭注。
 
  [4] Mauro Bussani and Valentine Palmer, The Frontier between Contractual and Tortious Liability in Europe: Insights from the Case of Compensation for Pure Economic Loss, 8-11 (2010).
 
  [5] H. Kötz, Economic Loss in Tort and Contract, 58(3) RabelsZ 423, 428 (1994).
 
  [6] 王泽鉴，「商品制造者责任与纯粹经济上损失」，收录于民法学说与判例研究第八册，1996年10月，页270。
 
  [7] 英美法上也有许多有关纯粹经济上损失的文献，请参考Peter Benson, The Problem with Pure Economic Loss, South Carolina Law Review Vol. 60, 823(2009).
 
  [8] Giuseppe Dari-Mattiacci and Hans-Bernd Schaefer, The Core of Pure Economic Loss, 27 International Review of Law and Economics 8. 12.
 
  [9] 王泽鉴，「挖断电缆的民事责任：经济上损失的赔偿」，收录于民法学说与判例研究第八册，1996年10月，页270。
 
  [10] Mauro Bussani and Valentine Palmer, supra note 4, at 6-8.
 
  [11] See id.
 
  [12]王泽鉴，挖断电缆的民事责任－经济上损失的赔偿，法令月刊43卷10期，1992年10月，页13。
 
  [13] 王泽鉴，「银行征信科员评估信用不实」，收录于民法学说与判例研究（八），1996年10月，页295。
 
  [14] 最高法院55年台上字第2053号判例：民法第一百八十四条第一项前段规定，以权利之侵害为侵权行为要件之一，故有谓非侵害既存法律体系所明认之权利，不构成侵权行为。惟同法条后段规定，故意以背于善良风俗之方法加害于他人者，亦同。则侵权行为系指违法以及不当加损害于他人之行为而言，至于侵害系何权利，要非所问。而所谓违法以及不当，不仅限于侵害法律明定之权利，即违反保护个人法益之法规，或广泛悖反规律社会生活之根本原理的公序良俗者，亦同。
  [15] 陈忠五，前揭注2，页120。
 
  [16] 陈忠五，前揭注2，页90-92。
 
  [17] 陈忠五，前揭注2，页291-308。
 
  [18]王泽鉴，侵权行为法第一册：基本理论、一般侵权行为，1998年9月，页197-206。
 
  [19] U.C.C. § 2-710. Seller's Incidental Damages.
 
  (1) Incidental damages to an aggrieved seller include any commercially reasonable charges, expenses or commissions incurred in stopping delivery, in the transportation, care and custody of goods after the buyer's breach, in connection with return or resale of the goods or otherwise resulting from the breach.
 
  (2) Consequential damages resulting from the buyer's breach include any loss resulting from general or particular requirements and needs of which the buyer at the time of contracting had reason to know and which could not reasonably be prevented by resale or otherwise.
 
  (3) In a consumer contract, a seller may not recover consequential damages from a consumer.
 
  [20] U.C.C §2-715. Buyer's Incidental and Consequential Damages.
 
  (1) Incidental damages resulting from the seller's breach include expenses reasonably incurred in inspection, receipt, transportation and care and custody of goods rightfully rejected, any commercially reasonable charges, expenses or commissions in connection with effecting cover and any other reasonable expense incident to the delay or other breach.
 
  (2) Consequential damages resulting from the seller's breach include
 
  (a) any loss resulting from general or particular requirements and needs of which the seller at the time of contracting had reason to know and which could not reasonably be prevented by cover or otherwise;  and
 
  (b) injury to person or property proximately resulting from any breach of warranty.
 
  [21] 关于Hadley法则所涉事实概要将会在第三部分中说明；另关于Hadley法则的详细论述可参何孝元，损害赔偿之研究，台湾商务印书馆股份有限公司，1972年7月四版，页35-39；王文宇，「论契约法预设规定的功能」，收录于民商法理论与经济分析（二），2003年4月，页181-183。
 
  [22] 民法第二百一十六条规定：
 
  损害赔偿，除法律另有规定或契约另有订定外，应以填补债权人所受损害及所失利益为限。
 
  依通常情形，或依已定之计划、设备或其它特别情事，可得预期之利益，视为所失利益。
 
  [23] 孙森焱，民法债编总论上册，2004年1月修订版，页453-454。
 
  [24] 采取此说者如黄茂荣，概论损害赔偿之债（三），植根杂志25卷第三期，2009年5月，页22；曾世雄，损害赔偿法原理，1996年9月修正二版，页119。
 
  [25] 王泽鉴，前揭注18，页214-215。
 
  [26] 最高法院23年上字第107号判例。
 
  [27] 关于现行法下的折衷解释方法的详细说明可参照王文宇，前揭注21，页184-187。
 
  [28] Hadley v. Baxendale, 9 Ex. 341, 156 Eng.Rep. 145 (1854).
 
  [29] Siegel v. Western Union Tel. Co., 312 Ill. App. 86, 92-93, 37 N.E. 2d 868, 871 (1941).
 
  [30] 关于此等支付工具内涵之说明可参考王文宇、林育廷合着，票据法与支付工具规范，2008年3月，页18-27。
 
  [31] 如陈自强，委托银行付款三角关系不当得利，政大法学评论第56期，1996年12月，页1-43。
 
  [32] Thomas J. Miles , Posner on Economic Loss in Tort: EVRA Corp v Swiss Bank, 74 The University of Chicago Law Review 1813, 1813 (2007)；亦有学者企图从公益的正当化理由出发，尝试建构理论一贯的侵权行为责任体系，而不将纯粹经济上损失视为一例外，详细的说明可参照Peter Benson, 前揭注7。
 
  [33] Thomas J. Miles, id., at 1817-1818.
 
  [34] 以非消费性电子资金移转交易为规范客体之美国电子资金移转法(Electronic Fund Transfer Act, EFTA)，立法者在U.C.C 4A－305中亦明文采用Evra一案之见解。
 
  [35] H. Kötz, supra note 5.
 
  [36] Mauro Bussani and Valentine Palmer, supra note 4, at10.
 
  [37] Spertan Steel and Alloys Ltd. V. Martin and Co. (Contractors) Ltd.2 Q.B. 27. (1973).