上诉人（原审被告）李某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原审第三人焦作市银月服务有限责任公司。住所地焦作市X路轮胎厂对面。

法定代表李某某，总经理。

上诉人李某某与被上诉人王某某、第三人焦作市银月服务有限责任公司（以下简称银月公司）债务转让合同纠纷一案，李某某不服山阳区人民法院于2009年11月26日作出的（2009）山民初字第X号民事判决，向本院起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人及银月公司的法人代表李某某，被上诉人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明，2004年6月，银月公司向王某某等多名职工集资（借款）。同年6月14日，王某某交付集资款5000元，银月公司出具收据，载明定期一年，年息2.5厘。借款到期后银月公司未按期归还。2007年9月14日，李某某与职工代表就上述款项达成还款协议，李某某承诺于2007年9月17日归还三分之一，剩余款项于2008年9月10日前还清。

原审法院认为，王某某与银月公司约定集资款，符合民间借贷特征。其效力予以确认，银月公司应返还借款及利息。李某某签定的还款协议，应属有效。依据该协议，银月公司的债务已经转让与李某某，王某某要求李某某返还借款予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十四条、第八十六条、第一百零七条、第一百零九条、第一百九十六条、第二百零六条的规定，判决：一、被告李某某于本判决生效后十日内返还原告王某某借款5000元及利息62.50元;二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告李某某承担。

李某某不服一审判决，向本院提起上诉称，王某某所诉的借款是银月公司所借，李某某作为该公司的法人代表，代表公司承诺还款，不存在公司将该笔债务转让给李某某一事。请求：撤销一审判决第一项，改判驳回王某某对李某某的诉讼请求。一、二审诉讼费由王某某承担。

王某某答辩称，一审判决正确，应驳回上诉，维持原判。

根据双方当事人的诉辩意见，本院确定本案的争议焦点是：一审确认李某某向王某某返还借款及利息是否正确。

李某某提供一份加盖银月公司公章的还款协议。证明是单位借款，不是个人借款。王某某对该证据的质证意见为：这是伪造的，公章是后盖的。

根据证据的效力，对李某某提供的证据确认如下：首先不属于新的证据，且与王某某持有的证据（内容相同，没有加盖公章）形式不一致，不符合证据的客观性，不予采信。

针对争议焦点，李某某的主张和理由与其上诉内容相同。王某某认为，这是李某某个人承诺个人还款，其他人的借款都还完了，应由李某某个人还款。银月公司的答辩及对焦点的意见与李某某相同。

经本院审理查明的事实与一审相同。

本院认为，根据还款协议，一审认定债务转让成立，从而确认李某某向王某某返还借款5000元及利息62.50元，并无不当。故李某某的上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，法律文书专递费用30元，合计80元，由李某某负担。

本判决为终审判决。

审判长毛富中

审判员刘军

审判员胡永平

二○一○年四月一日

书记员王某兵