江苏省苏州市中级人民法院

民事调解书

（2007）苏中民三初字第X号

原告上海圣诺包装制品有限公司（下称圣诺公司），住所地上海市X路X号望族城X号楼XD。

法定代表人薛某甲，总经理。

委托代理人鲁灿，上海市华益律师事务所律师。

委托代理人刘克峰，上海市华益律师事务所律师。

被告苏州凯莱大酒店有限公司（下称凯莱酒店），住所地苏州市X路X号。

法定代表人薛某乙，董事长。

委托代理人汪洪，江苏苏州益友天元律师事务所律师。

委托代理人蒋维东，江苏苏州益友天元律师事务所律师。

原告圣诺公司与被告凯莱酒店著作权侵权纠纷一案，于2007年11月14日向本院起诉，本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原告圣诺公司诉称，圣诺公司系一家专业从事包装制品设计和销售的公司。2007年3月，圣诺公司创作了“金尊颂月”月饼盒包装图案，并对上述月饼盒包装图进行了著作权登记。2007年6月至7月间，凯莱酒店多次与其就上述“金尊颂月”月饼包装盒相关事宜进行洽淡，圣诺公司亦向凯莱酒店提供了设计图样并按要求进行了打样。但凯莱酒店拿到快递样盒、手袋后并未向圣诺公司购买上述“金尊颂月”月饼包装盒。2007年9月，圣诺公司发现凯莱酒店生产销售的“极品至尊礼盒”和“秋月金尊礼盒”两款盒装月饼包装使用了圣诺公司享有著作权的“金尊颂月”图案。圣诺公司认为，凯莱酒店的行为侵犯了其著作权，故请法院判令：一、凯莱酒店停止侵犯圣诺公司著作权的行为；二、凯莱酒店赔偿圣诺公司经济损失12万元；三、凯莱酒店承担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、凯莱酒店尊重圣诺公司拥有的“金尊颂月”美术作品著作权，并承诺不再使用该美术作品；

二、凯莱酒店一次性补偿圣诺公司x元，于签收本调解书之日起三日内支付（开户单位：上海圣诺包装制品有限公司，开户行：农行徐汇区漕溪支行，帐号：x-x）；

三、圣诺公司放弃其他诉讼请求，双方间涉案纠纷就此了结，再无纠葛；

四、案件受理费2700元，减半收取为1350元，由圣诺公司承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王燕仓

代理审判员吴宏

代理审判员赵晓青

二○○八年六月十七日

书记员刘红