江苏省徐州市中级人民法院

民事调解书

（2008）徐民三初字第X号

原告：徐州市香吧佬熟食店。

业主：邵某某。

被告：虞某某。

原告徐州市香吧佬熟食店诉被告虞某某侵犯企业名称权纠纷一案,本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告虞某某继续使用原告徐州市香吧佬熟食店的名称。

二、被告虞某某于2008年7月16日开始向原告徐州市香吧佬熟食店交纳每年1000元的有偿使用费。

三、被告虞某某自愿接受原告徐州市香吧佬熟食店对产品质量的管理。

四、原告徐州市香吧佬熟食店放弃其他诉讼请求。

案件受理费300元，减半后由原告支付75元，被告支付75元。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长胡慧平

审判员孙永军

代理审判员蔡仑

二00八年一月九日

书记员周曙