申请执行人岚皋县人口与计划生育局。

法定代表人江某某，系该局局长。

被执行人李某某，男，X年X月X日出生，汉族，陕西省岚皋县人，农民，住（略）。

被执行人储某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略），系李某某之妻。

岚皋县人口与计划生育局申请执行李某某、储某某社会抚养费征收一案。本院在执行过程中，被执行人李某某、储某某履行了部分给付义务。因被执行人家庭困难，申请执行人表示对余下费用表示放弃。现岚皋县人口与计划生育局据此向本院提出申请，请求撤销其对李某某、储某某社会抚养费征收一案的执行。

本院认为，申请人撤销执行是在法律范围内对自己合法权益的有权处分，故申请执行人岚皋县人口与计划生育局撤销执行申请符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（一）项之规定，裁定如下：

终结岚皋县人口与计划生育局作出的岚计生征决2009第X号征收社会抚养费决定书的执行。

案件受理费100元，由李某某、储某某负担。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审判长刘善国

审判员陈红梦

代审判员叶文玉

二0一0年一月二十七日

书记员杨大志