中华人民共和国宁夏自治区高级人民法院

民事裁定书

(2004)宁民终知字第X号

上诉人(原审被告):宁夏河滨明珠电力(集团)股份有限公司。住所地:宁夏石嘴山市X区河滨工业园区。

法定代表人:杨某，该公司董事长。

委托代理人:王某，该公司副总经理。

委托代理人:陈永峰，剑平律师事务所律师。

被上诉人(原审原告):香港祺龙实业公司。

法定代表人:李某，该公司经理。

委托代理人:马新城，大武口区法律援助中心律师。

上诉人宁夏河滨明珠电力(集团)股份有限公司不服银川市中级人民法院(2004)银民商初字第X号民事裁定，向本院提出上诉。以原审认定原履约仲裁的一方主体已不存在，丧失履约仲裁条款的条件，系认定事实错误，适用法律错误为由，请求撤销一审裁定，依法裁定银川市中级法院无管辖权，并将此案移送中国国际经济贸易仲裁委员会处理。被上诉人香港祺龙实业公司答辩称，合资主体一方——宁夏河滨铁合金公司在企业改制中法人资格消失，中方股东已不存在。由于主体非正常灭失，导致仲裁协议的失效，一审裁定仲裁协议无效，被答辩人提出管辖异议的上诉理由不能成立，应予驳回。

本院经审查认为，香港祺龙实业公司与原宁夏石嘴山河滨铁合金有限公司签订的《联营合同》规定，“凡因执行本合同所发生的或与合同有关的一切争议……应提交中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会进行仲载。”依据《中华人民共和国民事诉讼法》第257条规定，涉外经济贸易中发生的纠纷，当事人在合同中订有仲裁条款，提交中国涉外仲裁机构仲裁的，当事人不得向法院起诉。本案中原联营主体一方——宁夏石嘴山河滨铁合金有限公司在改制中，以母公司的身份和其他公司合并成立了以宁夏河滨明珠电力(集团)股份有限公司为名称的新的法人组织。新的法人承担原联营主体一方的权利和义务，依据《中华人民共和国民法通则》第四十四条二款的规定，其可以承担履行原联营合同中的仲裁条款。原审以原履约仲裁的一方主体不存在，丧失履约仲裁条款的条件为由驳回上诉人的管辖异议的理由不成立，上诉人河滨明珠电力公司的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、第一百五十八条、第二百五十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第四十四条第二款的规定，裁定如下:

一、撤销银川市中级人民法院(2004)银民商初字第X号民事裁定；

二、驳回被上诉人香港祺龙实业公司的起诉。

诉讼费50元由被上诉人香港祺龙实业公司承担。

本裁定为终审裁定。

审判长侯玉琦

审判员白岩

代理审判员刘银厚

二00四年五月二十八日

书记员陶爱珍