上诉人(原审原告)赵某某，女，X年X月X日出生，汉族，退休工，住（略）。

委托代理人李某普，河南省偃师市法律事务中心法律工作者。特别授权。

被上诉人（原审被告）河南永华能源有限公司。

法定代表人程某某，董事长。

委托代理人李某某，该公司职员。

委托代理人蒋健威，河南安多律师事务所律师。

上诉人赵某某与被上诉人河南永华能源有限公司劳动争议一案，不服偃师市人民法院（2008）偃民初字第X号民事裁定，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审查，现已审查终结。

原审认为，原告赵某某原在偃师市X村煤矿期间所发生的退养工资纠纷，因偃师市X村煤矿已于2005年9月16日由偃师市人民政府与河南永华能源有限公司签订了资产转让合同，是属于企业改制中出现的特殊现象，不是履行劳动合同中的问题，不属于人民法院受理民事纠纷的范围，由此引发的纠纷，应当由政府有关部门处理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、第一百四十条十一款之规定，裁定：驳回原告赵某某的起诉。

赵某某不服该裁定，向本院上诉称：上诉人于2000年9月经原焦村煤矿办理内退，并在2003年5月办理了退休，领取了退休金。被上诉人于2005年9月合并了原焦村煤矿。上诉人办理了内退手续后，由于焦村煤矿经营状况处于恶劣条件中，其内退工资分文未领。上诉人多次讨要上述费用。2007年初被上诉人支付了上诉人两年在岗工资，但不认可上诉人的内退工资。原审法院驳回上诉人的起诉适用法律不当，故提出上诉，请求中院撤销原审裁定，支持上诉人的诉讼请求。

本院经审查认为，2005年9月16日，偃师市人民政府与河南省永华能源有限公司签订了偃师市《焦村煤矿资产转让合同》，上诉人赵某某原在偃师市X村煤矿期间所发生的退养工资，是属于企业改制中出现的特殊现象，不是履行劳动合同中的问题，不属于人民法院受理民事纠纷的范围，该纠纷，应当由当地政府协调解决。原裁定并无不当，本院予以维持。上诉人上诉理由不足，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项、第一百五十四条、第一百五十八条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长：胡豫勇

审判员：任f皓

审判员：杨洪

二○○九年六月十二日

书记员：胡亚斐