原告赵某某，女

委托代理人王业成，安阳县法律援助中心律师。

被告李某某，男

原告赵某某诉被告李某某人身损害赔偿纠纷一案，原告于2009年10月20日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，并依法组成合议庭，于2009年12月10日公开开庭进行了审理。原告赵某某及其代理人王业成和被告李某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告赵某某诉称：2008年10月31日早上，被告李某某和其3个儿子到原告家建房现场因宅基地纠纷对原告丈夫进行殴打，原告上前拦救，被被告打翻在地，后来被送到安阳县第一人民医院治疗，住院9天花费医疗费2360.4元，但被告不支付任何费用，故诉至法院，提出诉讼请求如下：1、判令被告赔偿原告医疗费2360.4元、护理费1480元、住院生活补助费270元、交通费300元、误工费377元、营养费300元，共计5087.64元。2、判令被告赔偿原告精神损失费1000元。3、诉讼费用由被告负担。

被告李某某答辩称原告不是他打的，且原告要求的费用无依据。

经审理查明：2008年10月31日，在伦掌镇X村李某和家门外，因宅基地纠纷，被告李某某将原告赵某某打伤，原告赵某某到安阳县第一人民医院治疗共9天，花费医疗费用2360.64元。被告李某某受到安阳县公安局伦掌派出所的行政处罚。

以上事实有安阳县公安局安县公（伦）决字（2009）第X号公安行政处罚决定书，安阳县人民法院（2009）安行初字第X号行政判决书，安阳市中级人民法院（2009）安行终字第X号行政判决书。原告赵某某提交的安阳县第一人民医院的住院收费票1张、门诊收费票3张、出院证1份及当事人陈述记录在卷予以证实。

本院认为：村民之间发生宅基地纠纷，应当通过正常合法途径予以解决，而不应通过打架的方式，被告将原告打伤，应当承担相应的责任，原告诉求的合理部分予以支持，交通费酌情予以支持200元，为维护当事人的合法权益，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：

一、被告人李某某在本判决生效后10日内赔偿原告赵某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计3947.64元。

二、驳回原告其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，其它费用200元，共计250元，由原告赵某某负担50元，被告李某某负担200元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行，当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

审判长刘俊杰

陪审员刘长治

陪审员张海平

二○○九年十二月三十日

书记员付怀亮