（略）人民法院

刑事附带民事判决书

(2005)石刑初字第X号

公诉机关石泉县人民检察院。

附带民事诉讼原告人谭某某。女，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，弱智哑巴，住（略）。系死者郑某富之妻。

附带民事诉讼原告人郑某甲，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，弱智哑巴，住（略）。系死者郑某富之子。

法定代理人郑某乙，女，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化程度，农民，住（略）。系谭某某之女，郑某甲胞妹。

诉讼代理人汪德进，石泉县司法局148法律服务所法律工作者。

被告人胡某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化程度，汽车驾驶员，住（略）。2005年4月22日因涉嫌交通肇事被石泉县公安局拘留，同年5月2日被逮捕。现羁押于汉阴县看守所。

诉讼代理人高兴安，石泉县司法局148法律服务所法律工作者。

附带民事诉讼被告人王某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化程度，汽车驾驶员，住石泉县X镇X组。系胡某某雇主。

石泉县人民检察院以石检刑诉字(2005)X号起诉书指控被告人胡某某犯交通肇事罪，于2005年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼诉讼原告人谭某某、郑某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石泉县人民检察院指派检察员蒋林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某某、郑某甲及其法定代理人郑某乙、委托代理人汪德进，被告人胡某某及其附带民事诉讼代理人高兴安，附带民事诉讼被告人王某某等到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼，经本院院长批准，延长审限2个月。现已审理终结。

石泉县人民检察院指控，2005年4月9日14时许，被告人胡某某驾驶车牌号为陕x重型特殊结构货车从石泉县城向古堰方向行驶，在国道210线x＋600m处，由于胡某某超速行驶，对前方观察不周，驶入路左，与横过公路的石泉县X村民郑某富相撞，造成郑某富当场死亡。经石泉县公安局交通警察大队交通事故责任认定：胡某某应负本起事故主要责任。认定上述事实，有证人证言、现场勘察笔录、鉴定结论及交通事故责任认定书可以证实。被告人胡某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，请依法判决。

附带民事诉讼原告人谭某某、郑某甲要求被告人胡某某、王某某赔偿郑某富死亡补偿金、安葬费、被扶养人生活费和被害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、误工费等费用，共计人民币x元。

被告人胡某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但提出其犯罪后如实的供述了自己的犯罪事实，并在家庭经济困难的情况下，积极想办法给付了赔偿款，请法院对其从轻处罚。

附带民事诉讼被告人王某某辩称，其雇用胡某某驾车发生交通事故致人损害，自己应承担民事赔偿责任，但附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额过高，超越了法律范围，请法院依法公平判决。

经审理查明，2005年4月9日，被告人胡某某驾驶雇主王某某的车牌号为陕x重型特殊结构货车从石泉县城向石泉县水泥厂行驶。约14时许，行至国道210线x＋600m处，胡某某超速行驶，与横过公路的石泉县X村民郑某富碰撞，致郑某富当场死亡。石泉县公安局交通警察大队交通事故责任认定：胡某某应负本起交通事故主要责任，郑某富负本起事故次要责任。

另查明，郑某富生于1927年4月18日，时年78岁，农业户口，生前与其妻谭某某和长子郑某甲共同生活，谭某某生育子女六人，一女从小被他人收养，长子郑某甲无能力扶养其母。被扶养人谭某某生活费1618.1元、郑某甲生活费8090。50元。郑某富的亲属为办理郑某富的丧葬事宜支出交通费910元(其中包括王某某已给付的交通费430元)，误工损失费800元，死亡补偿费9335元，丧葬费6512元(其中包括王某某已给付的停尸费1800元)。案发后，被告人胡某某给付赔偿款5000元，在法庭审理中又向法庭预交赔偿款x元。

上述事实，经当庭举证、质证、认证，有公诉机关和附带民事诉讼原告人、被告人提供的下列证据予以证实；

1、证人余某某的证言笔录，证明2005年4月9日其乘坐胡某某驾驶的陕x号大货车由县城向古堰行驶，当行驶至地质七队路口时，路边停放了一辆中巴客车，胡某将车驶向路左边，这时有一老头突然从客车前向公路外跑，结果与胡某驶的车相撞。

2、证人刘某某的证言笔录，证明2005年4月9日其听见急刹车声音，便见一辆货车前面倒着一个老头，接着从驾驶室内走出两个人，司机有30多岁，那辆货车是为了避让停放在路边的一辆驶向宁陕方向的中巴车，而把车驶向路左。

3、石泉县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘察笔录，证明现场位于国道210线x处，路况良好，肇事车陕x号车头西尾东停放在公路南边，右后轮后制动拖印9M，死者头西脚东倒在公路南边。

4、郑某富死因鉴定书，证明郑某富系交通事故车辆碰撞，导致头、胸、内脏严重破裂损伤而死亡。

5、石泉县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定书在卷。证明胡某某超速行驶，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第42条、第3条之规定，应负本起事故主要责任；郑某富横过公路未注意观察过往车辆，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第62条之规定，应负本起事故次要责任。

6、石泉县X乡X村委会证明谭某某系弱智哑巴，郑某甲系弱智哑巴，二人均无独立生活能力。此证明上签有“情况属实”字样，并盖有银龙乡政府印章。

7、运尸费、停尸费、交通费票据和胡某某给付现金、预付赔偿款的收据在卷佐证。

8、中华人民共和国机动车行驶证，证明陕x号重型特殊结构货车所有人为王某某。

9、居民户口簿，证明郑某富生于1927年4月18日，其妻谭某某生于1936年12月5日，长子郑某甲生于1962年3月16日，均系农业户口。

以上证据与被告人胡某某的供述相吻合，证据确实充分，足以证实本院认定的事实。

本院认为，被告人胡某某违反交通运输管理法规，超速行驶以致发生死亡一人的重大交通事故，负有主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控胡某某犯罪的事实及罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人胡某某在犯罪后认罪态度好，积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。被告人胡某某除应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人谭某某、郑某甲请求被告人胡某某、王某某赔偿其经济损失应予支持。但其中部分请求不符合法律规定和未提供合法有效证据，故不予支持。被害人郑某富在本起事故中负有次要责任，故可减轻被告人胡某某的民事责任。胡某某应按经济损失的百分之七十五予以赔偿。附带民事诉讼被告人王某某雇佣胡某某驾驶运输货车，对胡某某在雇用期间的损害行为应当承担连带赔偿责任。据此，本院根据被告人胡某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款、第九条、第十七条第三款的规定，判决如下：

一、被告人，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限一年六个月。

缓刑考验期限从判决确定之日起计算。

二、被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人谭某某、郑某甲经济损失x.20元(其中死亡赔偿金7001.25元，丧葬费4884元，被扶养人谭某某生活费1213.58元，被扶养人郑某甲生活费6067.87元，交通费682.50元，误工费600元)，除已给付的和预交的x元外，下余3219.20元限判决生效后一个月内付清。被告人王某某承担连带赔偿责任。

如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长弓冬梅

审判员柯有亮

审判员张安友

二00五年八月一日

书记员唐华山