北京市第二中级人民法院

民事调解书

(2007)二中民初字第X号

原告王某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

原告（略）（中文姓名：徐某某），男，汉族，X年X月X日出生，澳大利亚公民，住址澳大利亚悉尼市（略）。

被告桂某某，男，汉族，X年X月X日出生，现住（略）。

原告王某某、（略）（以下称:徐某某）与被告桂某某著作权合同纠纷一案，本院于2006年12月21日受理后，依法组成合议庭，于2007年6月5日公开开庭审理了本案。原告兼王某某的委托代理人徐某某到庭参加了诉讼。被告桂某某经本院传票传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，本院依法对其进行缺席审理。本案现已审理终结。

原告王某某、徐某某诉称：二原告于2003年3月26日与被告桂某某签订了出版中国乡村建设系列丛书的《项目合作协议书》，二原告向被告支付人民币40万元。2003年10月10日，二原告与被告签订《中止合作协议书》，约定被告最迟在2004年4月10日前一次性归还二原告人民币40万元及相应利息，但被告仅归还了28万元，尚欠人民币12万元及相应利息8100元，合计人民币（略）元。二原告为此诉至我院，请求判令被告向其支付欠款人民币12万元及相应利息8100元，并承担本案诉讼费。

本院经审理查明：2003年3月26日，原告王某某、徐某某与被告桂某某签订《项目合作协议书》，约定双方合作出版《中国乡村建设系列丛书》。协议签订后，王某某、徐某某依约定向桂某某支付了项目合作投资款40万元。2003年10月10日，王某某、徐某某与桂某某经协商签订《中止合作协议书》，约定双方中止项目合作，桂某某在2004年1月10日前一次性返还二原告40万元人民币；如果不能按时返还款项，桂某某承诺按照银行同期利率向二原告支付该款从2003年4月到该款返还时的利息，桂某某承诺迟延还款期为3个月，即2004年4月10日之前。此后，桂某某向二原告返还了28万元人民币，尚欠12万元未还。

上述事实，有《项目合作协议书》、《中止合作协议书》、银行汇款凭证等证据材料以及当事人的陈述在案佐证。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、桂某某于二零零七年六月十二日前向王某某、（略）（中文姓名：徐某某）支付欠款人民币六万元（已给付）；

二、桂某某于二零零七年七月七日前向王某某、（略）（中文姓名：徐某某）支付欠款人民币六万元；

三、王某某、（略）（中文姓名：徐某某）不再向桂某某主张上述欠款的利息及罚息；

四、上述款项履行完毕后，双方所签订的《项目合作协议书》及《中止合作协议书》约定的权利义务全部终止；

五、双方当事人就本案无其他争议。

案件受理费4072元，减半收取2036元，由原告王某某、（略）（中文姓名：徐某某）共同负担（已交纳）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘薇

代理审判员梁立君

代理审判员周晓冰

二ΟΟ七年六月十八日

书记员郎京萍