公诉机关河南省辉县市人民检察院。
被告人翟某某，男，X年X月X日出生。
河南省辉县市人民检察院以辉检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，2010年4月21日向本院提起公诉，本院于2010年4月21日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，辉县市人民检察院指派检察员冯斌出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
辉县市人民检察院指控，2008年9月至10月初，被告人翟某某伙同踞xx、赵xx（均已判刑）两次到新乡市豫北盘具制品有限公司，盗窃铁盘、废铁等，共计1217.5公斤，价值共计2698元。案发后，被盗的物品被追退失主。针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据予以证实，认为被告人翟某某以非法占有为目的，伙同他人采取秘密手段，盗窃公私财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，被告人翟某某在共同犯罪中，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚；被告人翟某某有立功表现，可从轻处罚。要求依法判处。
被告人翟某某对公诉机关指控的事实不持异议，无辩解意见。
经审理查明，2008年9月底的一天晚上，被告人翟某某伙同踞xx、赵xx（均已判刑）骑一辆机动三轮车，在新乡市X村的新乡市豫北盘具制品有限公司，盗窃铁盘、废铁，共计375公斤，后将盗窃的铁盘、废铁卖给了辉县X镇X村的周小红。被盗物品价值1013元。案发后，被盗的物品被追退失主。
2008年10月初的一天晚上，被告人翟某某伙同踞xx、赵xx骑一辆机动三轮车，在新乡市X村的新乡市豫北盘具制品有限公司，盗窃铁盘、废铁，共计842.5公斤，后将盗窃的铁盘、废铁卖给了辉县X镇X村的梁志和。被盗物品价值1685元。案发后，被盗的物品被追退失主。
认定上述事实的证据有，1、物证、书证（1）户籍证明，证明被告人翟某某出生于1989年7月16日。（2）同案犯踞xx指认现场的照片及赃物照片。（3）辉县市公安局扣押、发还物品清单。（4）辉县市价格认证中心辉价证鉴字（2008）X号价格鉴定结论书，证明被盗物品价值2698元。（5）辉县市公安局特巡警大队证明一份，证明该队多次到翟某某家对其实施抓捕未果，后翟某某给该队队员打电话，说想立功抓获同案犯赵xx，并告知了赵xx的位置，该队根据翟某某提供的线索，将赵xx抓获，但翟某某未到案。后该队于2009年6月将翟某某抓获。（6）辉县市人民法院（2009）辉刑初字第X号判决书，证明同案犯的判处情况。（7）辨认笔录，证明同案犯踞文举对盗窃的赃物进行了辨认。2、证人证言（1）证人周xx的证言，证实2008年9月份的一天凌晨，周xx收了两个年轻人700多斤铁盘，给了他们1050元。（2）证人梁xx的证言，证实2008年10月初的一天晚上，收购了两个男青年的1600多斤铁盘，给了他们2360元。（3）证人赵xx的证言，2008年9月底和10月初的晚上，我利用在盘具厂工作的便利条件，伙同踞xx、翟xx两次从厂里盗窃铁盘，共两千余斤。（4）证人踞xx的证言，证实2008年9月底和10月初的晚上，伙同赵xx、翟xx两次从赵xx工作的厂里盗窃铁盘的事实。3、被害人杨xx的证言，证实新乡市豫北盘具制品有限公司的铁盘被盗。4、被告人翟某某的供述，供述了其伙同踞xx、赵xx在赵xx工作的新乡市豫北盘具制品有限公司两次盗窃铁盘的事实。
经当庭质证，被告人翟某某对以上证据不持异议。本院认为，公诉机关提供的证据相互关联、印证，证明被告人翟某某犯盗窃罪的事实，对以上证据，予以确认。
本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，伙同他人采取秘密手段，盗窃公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控被告人翟某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应予惩处。在共同犯罪中，被告人翟某某起主要作用，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚；案发后赃物已追退失主，对被告人翟某某予以酌情从轻处罚。关于公诉机关认为被告人翟某某有立功表现的指控，因被告人翟某某是在到案前向公安机关检举同案犯赵xx藏匿处所，不符合最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条“犯罪分子到案后协助公安机关抓捕同案犯的，应当认定为有立功表现”的规定，所以，其行为不属于立功表现，但被告人翟某某积极协助公安机关抓获同案犯，对被告人翟某某亦可酌情从轻处罚。被告人翟某某认罪态度较好，其到案前积极向公安机关提供线索，协助公安机关抓获同案犯，确有悔罪表现，对其适用缓刑，确实不致于再危害社会，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金五千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长郭翔升
审判员秦可妍
人民陪审员侯瑞斌
二0一0年六月三日
书记员范宇琪
