原告林某甲，女，汉族，学生，X年X月X日生，住（略），身份证号：x。

法定代理人林某乙，汉族，大学文化，X年X月X日生，私营业主，住（略），系原告之父。

法定代理人张某某，女，汉族，大专文化，X年X月X日生，银行，住（略），系原告之母。

被告熊某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略）-X号房。身份证号：x。

被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司桂林某心支公司。住所地：桂林某七星区X路。

负责人蒋某某，该公司桂林某心支公司经理。

委托代理人王某某，该公司桂林某心支公司职员。

原告林某甲与被告熊某某、被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司桂林某心支公司（以下简称“安邦保险公司桂林某心支公司”）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年7月1日立案受理后，依法由审判员李立峰适用简易程序进行了审理。

查明：2008年11月13日，被告熊某某驾驶桂x号两轮摩托车在七星区X路X-X号楼下将行走的原告林某甲撞伤致右腿胫骨骨折。公安交警部门认定被告熊某某负全责。被告熊某某的桂x号两轮摩托车在被告安邦保险公司桂林某心支公司投保有交强险，保险单号：x。原告林某甲受伤后在桂林某妇女儿童医院住院治疗24天，医疗费计x.6元已由熊某某全部垫付。住院期间医嘱原告林某甲需一人陪护，出院后建议休息共两个月。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告安邦保险公司桂林某心支公司承担原告林某甲医疗费x元；赔付原告林某甲护理费4398元、交通费500元，合计赔付4898元。

二、被告熊某某承担原告林某甲医疗费568.6元；赔付原告林某甲住院伙食补助费960元、补课费1000元、精神抚慰金1000元，合计赔付2960元。

三、综合一、二项内容，以及结合被告熊某某己垫付全部医疗费x.6元的事实，被告安邦保险公司桂林某心支公司在2010年8月28日前，直接赔付原告林某甲各项损失共计7858元，直接退还被告熊某某己垫付的医疗费7040元（已扣除应赔付原告林某甲的2960元）。

四、本案案件受理费137元（已减半收取），被告自愿负担。

双方一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李立峰

二0一0年七月二十九日

代书记员曾绍东