上诉人(原审被告)上海新景家居装饰有限公司。

法定代表人邹某某，总经理。

委托代理人刘晓明，上海市尚实律师事务所律师。

委托代理人严力，上海市尚实律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)孙某某。

委托代理人凌某某。

被上诉人(原审第三人)上海好美家曲阳装潢建材有限公司。

法定代表人谢某，总监。

委托代理人谷某，该公司员工。

案由社会保险纠纷

上诉人上海新景家居装饰有限公司不服上海市虹口区人民法院(2009)虹民一(民)初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求对本案重新作出处理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下调解协议：

一、上海新景家居装饰有限公司应于本调解协议生效之日起30日内为孙某某补缴2002年5月至2009年5月期间的社会保险费，上海新景家居装饰有限公司承担单位应缴部分社会保险费人民币39,838.20元，孙某某承担个人应缴部分社会保险费人民币11,742元，共同缴纳至社会保险事业管理中心；

二、本案一、二审案件受理费共计人民币15元，由上海新景家居装饰有限公司自愿负担；

三、各方此后无其他争议。

上述调解协议符合有关法律规定，本院予以确认，该调解协议已于2010年5月31日经双方当事人签字后生效。本调解书与该调解协议具有同等法律效力。

审判长张艾

审判员姜婷

代理审判员徐树良

书记员莫敏磊