广东省佛山市中级人民法院

民事调解书

(2006)佛中法民二终字第X号

上诉人(原审被告)佛山市南海区西樵官山大酒店，住所地广东省佛山市南海区X镇X路官山二桥侧。

投资人：郑某某。

上诉人(原审被告)郑某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

上列两上诉人的诉讼代理人朱天养，系广东国龙律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)吴某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

诉讼代理人吴某伟，男，汉族，X年X月X日出生，住广东省佛山市南海区X镇西樵西吴某西吴某巷X号，系吴某某的胞兄。

上诉人佛山市南海区西樵官山大酒店(以下简称西樵官山大酒店)、郑某某因与吴某某买卖合同纠纷一案，不服广东省佛山市南海区人民法院(2006)南民二初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。

本院查明：2006年3月16日，吴某某向原审法院提起诉讼，诉称西樵官山大酒店于2004年9月至10月期间，向吴某某购买鱼，总价款为（略）.2元，至今仍未支付该货款，郑某某作为个人独资企业西樵官山大酒店的投资者，应当对西樵官山大酒店的债务承担无限连带清偿责任，为此，请求判令西樵官山大酒店、郑某某立即支付货款（略）。20元，并承担本案诉讼费用。

本院认为：本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、佛山市南海区西樵官山大酒店、郑某某在2006年8月10日之前支付货款人民币（略）元给吴某某。

二、一审案件受理费640元，由吴某某承担；二审案件受理费640元，由佛山市南海区西樵官山大酒店、郑某某承担。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长麦洁萍

审判员郑某康

代理审判员吴某政

二00六年七月十二日

书记员赵静